客心凛凛怯寒冰，拥褐无言夜漏深。
河伯似知归意速，风号西北故相禁。

【诗句解释】

“客心凛凛怯寒冰，拥褐无言夜漏深。”这两句写诗人对寒冷天气的感受。“客心”指游子、旅人的心境，因为远离故乡，所以感到寂寞和寒冷。“凛凛”形容寒冷的感觉，让人不寒而栗。“拥褐”指的是穿着粗布衣服取暖，“褐”是古代的粗布衣物。“无言”表示沉默不语，可能是因为外面太冷了，不敢发出声响。“夜漏深”说明时间已经很晚了，漏壶滴答的声音在夜晚显得格外清晰。

【译文一】
客居他乡，心情凄凉害怕寒冷的冰霜，抱着粗布衣服却无法开口，深夜的钟声已经敲了很久。

【译文二】
客居他乡，心里冰凉害怕寒冷的冰霜，穿着粗布衣服却不发一言，夜里的钟表声音已经响了许久。

【关键词注释】
客：指在外漂泊的人。
凛凛：形容非常寒冷的样子，也可以理解为心情沉重或恐惧。
拥褐：抱着粗布衣服取暖。
无言：指没有言语。
夜漏深：夜晚的钟声持续响起，暗示时间的流逝。
河伯：传说中的水神，此处借指自然界的河流。
归意速：意思是归家的意愿急切，想要回家。
风号西北：风从西北方向吹来，可能预示着某种变化或者警告。
故相禁：故意地阻止。

【赏析】
这首诗通过描绘诗人在寒冷天气中的心情和景象，表达了他对家乡的思念之情和对自然变化的敏感观察。首句直接点明了主题——客居他乡的孤独与凄凉。接着通过“凛凛”和“寒冰”等词汇形象地描绘出寒冷的气氛和诗人内心的恐惧感。最后两句则运用对比和象征手法，将自然现象与人的情感紧密相连，表达了对归家的渴望和对自然界变化的关注。整体上，这首诗情感真挚，语言简练，具有很强的画面感和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。