夜雨从来相对眠，兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。
诗句原文：
夜雨从来相对眠，兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。
注释解释：
- 夜雨：夜晚的细雨，常用来表达诗人对某种情感或场景的共鸣。
- 相对眠：指两位好友或亲人一起躺在床上休息，共享宁静的夜晚。
- 兹行万里：这里的“兹”是“这”的意思，表明行程非常遥远，跨越了很远的距离。
- 隔胡天：指两地相隔遥远，如同身处不同的天空之下。
- 北斗与南斗：在古代中国，人们常以北斗七星和南斗六星作为观测时间和方向的指南。
- 吴山：指今天的苏州地区，因为其地理位置靠近太湖，故有“吴山”之称。
译文：
在这寂静的夜晚，我与你共度了一个相对安稳的睡眠。但我现在正踏上前往契丹的漫长旅程，我们之间隔着遥远的胡地，仿佛置身于另一个世界。我试图通过观察北斗星的位置来辨认南斗星，但当我真正意识到时，才意识到那片美丽的吴山就在眼前。
赏析：
本诗通过细腻的语言表达了诗人旅途中的孤独与思乡之情，同时也反映了他对于远方的好奇和探索欲望。诗中使用了丰富的象征和暗示手法，如“夜雨”、“胡地”等元素，不仅增添了诗歌的意境深度，也使得这首诗具有了更广阔的空间和时间跨度，让读者能够感受到诗人的情感波动和心理变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。