谁将家集过幽都,逢见胡人问大苏。
莫把文章动蛮貊,恐妨谈笑卧江湖。
诗句: 谁将家集过幽都,逢见胡人问大苏。莫把文章动蛮貊,恐妨谈笑卧江湖。
注释解释:
- 谁将家集过幽都:谁将?谁能够?谁能够将家族的文集送到遥远的幽都(即辽国)去?
- 逢见胡人问大苏:遇到胡人,向他们询问苏轼。苏轼在辽国被称为“大苏”。
- 莫把文章动蛮貊:千万不要把文章中的文字带到少数民族地区去,以免引起不必要的麻烦或误解。
- 恐妨谈笑卧江湖:恐怕会因此而影响我们之间的友好关系,导致我们在江湖之间无法畅谈。
赏析:
这首诗是苏辙奉使契丹时所作,表达了他对中原和家乡的思念以及对和平友好关系的珍视。通过与胡人的交流,苏辙意识到了语言和文化上的差异,以及这些差异可能带来的误解。因此,他提醒自己要谨慎行事,避免因自己的言行而影响与胡人的关系。这不仅是对个人行为的警示,也是对整个文化交流中应持的态度的体现。