飞霜委中林，不废长松绿。
惊风振川野，未省劲草伏。
我贫客去尽，君来常不速。
愧君赠桃李，永愿报琼玉。
我性本山林，苦学笔空秃。
骅骝塞康庄，病足顾难逐。
锦文炫华藻，敝褐非所续。
家有五车书，恨不十年读。
济南昔相遇，我齿三十六。
谈谐倾盖间，还往白首熟。
从君饮浊酒，过我饭脱粟。
西湖多菼薍，白昼下鸿鹄。
城西野人居，柴门拥修竹。
后车载鸱夷，下马泻醽醁。
醉眠卧荒草，空洞笑便腹。
疏狂一如此，岂望世收录。
别来今几何，归期已屡卜。
西南有薄田，茅舍清溪曲。
耕耘三男子，伏腊当自足。
君能远相寻，布衣巾一幅。
飞霜委中林，不废长松绿。
惊风振川野，未省劲草伏。
我贫客去尽，君来常不速。
愧君赠桃李，永愿报琼玉。
注释：飞霜在林间落下，但并不妨碍长青的松树。猛烈的风雨吹动大地，但我不知道那些坚韧的草是否被吹倒。我贫穷已极，而您也离去了很久，所以您的到来总是很突然。我很感激您送给我的桃花和李子，我希望能永远报答您。
我性本山林，苦学笔空秃。
骅骝塞康庄，病足顾难逐。
锦文炫华藻，敝褐非所续。
家有五车书，恨不十年读。
注释：我天生就喜欢隐居山林，虽然努力学习却只能写出一些空洞无物的诗篇。就像骏马奔驰在康庄大路上一样，我却因为脚有病而不能追赶。华丽的文章和华丽的外表，只是掩盖了内在的贫乏。家里有很多书籍，但是我却没有时间阅读。
济南昔相遇，我齿三十六。
谈谐倾盖间，还往白首熟。
从君饮浊酒，过我饭脱粟。
西湖多菼薍，白昼下鸿鹄。
城西野人居，柴门拥修竹。
后车载鸱夷，下马泻醽醁。
醉眠卧荒草，空洞笑便腹。
疏狂一如此，岂望世收录。
别来今几何，归期已屡卜。
注释：我们曾经在济南相遇，那时我已经36岁了。我们在谈话中非常投机，即使到了老年也还能像年轻人一样熟悉。从你那里我喝的是浊酒，而我吃的食物是粗粮。西湖边有很多荻蔗，太阳出来的时候，可以看到天空中的鸿鹄。城西有个野人居住的地方，他的家门上围着许多竹子。后来，你载着鸱夷之皮离开，下了马，倒了一壶酒。我在荒芜的草地上睡着了，心里充满了空洞和喜悦。我的这种放达的性格就是这个样子，难道我还希望被世人所收录吗？自从分别以来已经过了很长时间，你回来的次数也越来越多，但我总是没有机会见到你。
西南有薄田，茅舍清溪曲。
耕耘三男子，伏腊当自足。
注释：我打算在西南有一个小田地，建造一个茅草房子，种菜和稻谷。我有三个儿子，我会教导他们耕田种地，让他们的生活过得自给自足。
布衣巾一幅。