北风吹雨雨不断，遍满虚空作飞霰。
纸窗独卧不成眠，茅屋无声时一泫。
鸟乌错莫寒未起，庭户空明夜惊旦。
重楼复阁烂生光，绝涧连山漫不见。
夹砌双杉洗更碧，满田碧草埋应烂。
城中闭户无履迹，市上孤烟数晨爨。
细排玉箸短垂檐，暗结轻冰时入研。
拨灰有客顾尊俎，迹兔何人试鹰犬。
未容行役扫车毂，应有老农歌麦饭。
一来江城若俄顷，四见白花飞面旋。
坐看酒瓮谁敢尝，归踏冰泥屡成溅。
年来桥板断不属，莫出肩舆足忧患。
到家昏黑空自笑，诉妇勤劳每长叹。
床头有酒未用沽，囊里无钱不劳算。
更令雪片大如手，终胜溪瘴长熏眼。
谒告犹能不出门，典衣共子成高宴。
北风吹雨，飞霰遍空。
北风寒冷，大雨纷飞，天空中飘落着雪花。
纸窗独卧不成眠，茅屋无声时一泫。
独自坐在纸窗下，无法入睡，屋内寂静无声。
鸟乌错莫寒未起，庭户空明夜惊旦。
乌鸦和鸟儿在寒冷中尚未苏醒，庭院里一片明亮。
重楼复阁烂生光，绝涧连山漫不见。
高楼复阁在阳光照耀下闪烁生辉，连绵的山峰消失在视野之外。
夹砌双杉洗更碧，满田碧草埋应烂。
两株苍翠的杉树在阳光照耀下更加翠绿，田野中的碧绿草地覆盖了大地。
城中闭户无履迹，市上孤烟数晨爨。
城中的人们闭门不出，街上只有几只炊烟袅袅升起。
细排玉箸短垂檐，暗结轻冰时入研。
细长的玉筷子排列在屋檐下，屋檐上不时落下晶莹的冰珠。
拨灰有客顾尊俎，迹兔何人试鹰犬。
有人在擦拭酒杯，是谁在练习捕捉兔子？
未容行役扫车毂，应有老农歌麦饭。
人们不忙于行军打仗，而是唱起丰收的歌曲，赞美小麦的美味。
一来江城若俄顷，四见白花飞面旋。
一会儿就到了江城，只见四处飞舞着洁白的雪花。
坐看酒瓮谁敢尝，归踏冰泥屡成溅。
看着酒瓮中的酒，谁敢品尝呢？回到家里踩在冰冷的泥泞中，溅起了水花。
年来桥板断不属，莫出肩舆足忧患。
年久失修的桥板断裂，最好不要外出旅行。
到家昏黑空自笑，诉妇勤劳每长叹。
回到家里天已经黑了，只能嘲笑自己的妻子太辛苦。
床头有酒未用沽，囊里无钱不劳算。
床头有酒却不用去买，囊中没有钱就不用计算。
更令雪片大如手，终胜溪瘴长熏眼。
更令人惊讶的是雪片之大如同手掌大小，这要比溪水中的瘴气好得多。
谒告犹能不出门，典衣共子成高宴。
即使要请假也不出门，把衣物典当给儿子一起享受美食。