君不见林上鹊，冬深始营巢，及春巢已成。又不见梁上燕，春深初作窠，及夏雏已生。
我为一区屋，三年费经营。纷纷伐梧楸，日厌斤斧声。
老境能几何，何日安馀龄。一言愧吾儿，事忌与力争。
青杨易三栋，赤榆换双楹。指顾行即具，构筑役亦轻。
酂侯念子孙，不处高闬闳。吾今何人斯，此则坐右铭。
【注释】
君不见林上鹊：你看那些在树上筑巢的喜鹊。
冬深始营巢，及春巢已成：冬天来临，开始筑巢，等到春暖花开，巢已建成。
又不见梁上燕：又见那些飞在屋梁上的燕子，春天来临，初做新窝，等到夏天，雏燕已经长成。
我为一区屋：我建造了一间房子。
三年费经营：花费了三年的时间。
纷纷伐梧楸：纷纷砍伐梧桐和梓木。
日厌斤斧声：每天厌倦于斧锯的声音。
老境能几何：衰老的命运能有多少呢！
何日安馀龄：何时才能安心度过余生呢？
一言愧吾儿：一句话就使我惭愧儿子了。
事忌与力争：做事忌讳与人争执，争强好胜。
青杨易三栋：青色的杨柳容易长到三层楼那么高。
赤榆换双楹：红色的榆树可以换两扇门。
指顾行即具：一看就知道需要什么东西，马上就准备好了。
构筑役亦轻：建筑的工作也变得轻松了。
酂侯念子孙：酂侯（zàn hóu ）怀念他的子孙们。
不处高闬闳（hàn jīn）：不住在高楼大厦中。
此则坐右铭：这是挂在座位右边的座右铭。
【译文】
你看到那林中的喜鹊吧，到了冬天才筑巢，到春天巢已经建成了；你看到那在屋梁上的燕子吧，春天来时才搭窝，到了夏天幼鸟已经长出翅膀了。我为了建一幢房子，费尽了多少心思，砍掉梧桐和梓木，每日听到斧头砍伐的声音，真是心烦意乱。到了老年命运又能有多少呢？什么时候能过上安心的日子？一句话让我惭愧了我的儿子，做事总喜欢和别人争斗，争强好胜。青杨树轻易地长到三层楼房那么高，红色的榆树可以换成两扇门，一看就知道需要什么就立即准备好。建筑的事情也变得轻松了。酂侯怀念他的子孙们，不住在高楼大厦中，这是挂在座位右边的座右铭。
【赏析】
《五言古诗》是唐代诗人王维创作的一组诗。这组诗共有七句，每句五字，共四句。第一首写作者为屋建材，费时费力，最后落得个“日厌斤斧声”，第二首写作者年事已高，不能像年轻时那样与之争强，第三首写自己年事已高，但子孙还在身边，第四首写作者以自己的经验教育儿子，不要与人争斗，要与人为善。全诗结构严谨，层次清晰，语言简练流畅，含义深刻。