西南自是贤俊府,衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰,笔墨馀功散缯楮。
南阳诸谢世有人,此邦亦自非其土。
一时与我俱作客,白发苍颜愧非伍。
儒术真传汉太翁,风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖,旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴,恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康,恐君讥我不与取。
次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士
西南自是贤俊府,衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰,笔墨馀功散缯楮。
南阳诸谢世有人,此邦亦自非其土。
一时与我俱作客,白发苍颜愧非伍。
儒术真传汉太翁,风流未减晋诸庚。
两家尚有往还帖,旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴,恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康,恐君讥我不与取。
注释:这首诗的作者是李元膺,诗名《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》。
译文:
西南地区本来就是贤俊之地,现在你却因为年老而思念家乡,只是徒劳地挽留。
舂米磨麦不是你的本行,你的子孙却认为你是最杰出的。
你真是与可先生诗歌中的佼佼者,虽然笔墨功夫已经消失殆尽,但留下的文字仍然值得珍惜。
南阳的谢氏家族世代都有才情,这个地方也是人才辈出。
你和我也曾经是同乡,如今都已白发苍苍,感到惭愧。
你的儒家学说真正传承了汉光武帝的太公之道,你的风度也不亚于晋朝的庾亮。
你们家还有往来书信的帖子,如果丢失了可以补上。
打开窗户看到书籍,我不禁流下清泪,好像又见到了故去的亲人。
如果你担心我会把空荡荡的厨房留给长康,我恐怕你会因此而责怪我吧?
赏析:
这首诗是作者李元膺在得知文氏外孙骥将祖父与可学士的书卷归还后,写的一篇答谢诗。全诗语言简练,意境深远,既有对与可大师的赞美之情,也有对自己身世的感慨之词。诗人通过与可大师的书卷归还这一事件,表达了对与可大师的敬仰之情以及对自己身世的思考和感慨。