昔我过嵩阳,秋高日重九。
晨邀同行客,共举登高酒。
藤鞋生胼胝,一览河山富。
封坛土消尽,中夜扪星斗。
下山双足废,欲上知难又。
回首烟云中,隐约见岩岫。
未老约来游,何意七十后。
吾儿性静默,丞邑山路口。
秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。
春山利游观,安舆即迎父。
这首诗是唐代诗人王维的《送迟赴登封丞》。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析:
昔我过嵩阳,秋高日重九。
注释:以前我曾经游览过嵩山(在河南省),那时正是秋天时节,天气晴朗,重阳节。
赏析:这里表达了诗人对嵩山景色的赞美,以及自己曾经游历的经历。晨邀同行客,共举登高酒。
注释:早上邀请同行的朋友,一起举杯饮酒庆祝。
赏析:通过“晨邀”和“共举”两个动作,展现了诗人与朋友之间的友情和共同的快乐。藤鞋生胼胝,一览河山富。
注释:穿着藤鞋走遍了山川,看到了大自然的美景。
赏析:描述了诗人在旅途中的感受,通过藤鞋和胼胝,表现了他对大自然的热爱和欣赏。封坛土消尽,中夜扪星斗。
注释:祭坛上的土已经消失殆尽,夜晚仰望星空寻找北斗。
赏析:描绘了诗人在祭祀过程中的情景,以及对星辰的向往和探索。下山双足废,欲上知难又。
注释:下了山之后,双脚都废了,想要再上去却知道很难。
赏析:表达了诗人对于攀登的困难和无奈,也反映了他对于自然美景的留恋。回首烟云中,隐约见岩岫。
注释:回头看到烟雾缭绕之中,隐约可以看到山峦和岩洞。
赏析:描绘了诗人在旅途中看到的美丽风景,同时也表达了他对大自然的感慨和敬畏。未老约来游,何意七十后。
注释:没有计划要来游玩,怎么会想到我已经七十岁了?
赏析:表达了诗人对自己青春时光的回忆和对未来的期待,同时也反映了他对生活的积极态度。吾儿性静默,丞邑山路口。
注释:我的儿子性格安静沉默,我在山口的地方当官。
赏析:描绘了诗人儿子的性格和他在仕途中的处境,同时也表达了他对儿子的关心和期望。秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。
注释:秋天的山里暑气依然很浓,冬天的山上雪还很厚。
赏析:描绘了不同季节的山水特点,同时也表达了诗人对自然环境的观察和感悟。春山利游观,安舆即迎父。
注释:春天的山最适合游玩观赏,车子就等在路旁迎接父亲。
赏析:描绘了春季登山的乐趣和美好景象,同时也体现了诗人对家人的关爱和思念。