我作新堂，中庭萧然，双柳对峙。
春阳既应，千条万叶，风濯雨洗。
如美妇人，正立栉发，发长至地。
微风徐来，掩冉相缪，乱而复理。
垂之为缨，绾之为结，屈伸如意。
燕雀翔舞，蜩蜇嘶鸣，不召而至。
清霜夜落，众叶如剪，颜色憔悴。
永愧松柏，岁寒不改，见叹夫子。
聊同渊明，攀条啸咏，得酒径醉。
一廛粗给，三黜不去，亦如展惠。
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了作者对美好生活的向往和对自然的热爱。接下来，我们将逐句进行翻译和赏析。
我们来翻译这首诗。
双柳（注释：指庭中两株柳树）
我作新堂（注释：我在建造一座新的屋子）
中庭萧然（注释：庭院中寂静无声）
双柳对峙（注释：两株柳树并排生长）
春阳既应（注释：春天的阳光已照在树上）
千条万叶（注释：无数的枝条和叶子）
风濯雨洗（注释：风雨洗涤着它们）
如美妇人，正立栉发（注释：如同美丽的女子，正站立着梳理自己的头发）
发长至地（注释：头发长到地上）
微风徐来，掩冉相缪（注释：微风吹来，轻轻相互缠绕）
乱而复理（注释：又恢复了原来的秩序）
垂之为缨（注释：垂下成为帽子上的丝带）
绾之为结（注释：系在颈上作为结扣）
屈伸如意（注释：伸展或收缩都恰到好处）
燕雀翔舞，蜩蜇嘶鸣（注释：燕子和麻雀飞翔，蝉儿和蚂蚁叫着）
不召而至（注释：它们不邀请自己而来）
清霜夜落，众叶如剪（注释：清晨的霜落在树上，树叶像剪刀一样）
颜色憔悴（注释：叶子的颜色显得憔悴）
永愧松柏，岁寒不改（注释：永远比不上松柏，即使在严寒中也不会改变）
见叹夫子（注释：让人感叹的是君子）
聊同渊明（注释：姑且与陶渊明一起）
攀条啸咏（注释：攀着树枝高声歌唱）
得酒径醉（注释：喝着酒直接醉倒）
一廛粗给（注释：一平方尺的地租）
三黜不去（注释：连降三次官也不肯离开）
亦如展惠（注释：也像展伯玉那样）
接下来是诗句的翻译：
双柳（注释：庭中两株柳树）：这是诗的第一句，描绘了两株并肩而立的柳树。
我作新堂（注释：我在建造一座新的屋子）：第二句，诗人在新建的房屋内，感到宁静舒适。
中庭萧然（注释：庭院中寂静无声）：第三句，描绘出庭院中的宁静景象。
双柳对峙（注释：两株柳树并排生长）：第四句，描述了两株柳树并排而立的情景。
春阳既应（注释：春天的阳光已照在树上）：第五句，春天的阳光已经照在了柳树上。
千条万叶（注释：无数的枝条和叶子）：第六句，形容柳树拥有众多的枝条和叶子。
风濯雨洗（注释：风雨洗涤着它们）：第七句，通过风雨的洗礼，使得柳树更加坚韧。
如美妇人，正立栉发（注释：如同美丽的女子，正站立着梳理自己的头发）：第八句，把柳树比作一位美丽女子，正在梳头。
发长至地（注释：头发长到地上）：第九句，描绘出柳树的长发拖到了地面上。
微风徐来，掩冉相缪（注释：微风吹来，轻轻相互缠绕）：第十句，微风吹过，柳枝轻轻缠绕在一起。
乱而复理（注释：又恢复了原来的秩序）：第十一句，尽管柳枝被风吹乱，但最终又回到了原来的位置。
垂之为缨（注释：垂下成为帽子上的丝带）：第十二句，将柳枝垂下作为帽饰。
绾之为结（注释：系在颈上作为结扣）：第十三句，将柳枝系在脖子上做成结扣。
屈伸如意（注释：伸展或收缩都恰到好处）：第十四句，形容柳枝的柔韧程度。
燕雀翔舞，蜩蜇嘶鸣（注释：燕子和麻雀飞翔，蝉儿和蚂蚁叫着）：第十五句，描写鸟儿们在枝头自由自在地飞翔和鸣叫。
不召而至（注释：它们不邀请自己而来）：第十六句，这些鸟儿不需要主人的召唤就飞临此地。
清霜夜落，众叶如剪（注释：清晨的霜降落在树上，树叶像剪刀一样）：第十七句，描绘出晨霜覆盖下的树木形态。
颜色憔悴（注释：叶子的颜色显得憔悴）：第十八句，早晨的霜让树叶变得苍白无光。
永愧松柏（注释：永远比不上松柏），岁寒不改（注释：即使在严寒中也不会改变）：第十九、二十句，用松柏比喻柳树，赞颂其坚韧不拔的品质。
见叹夫子（注释：让人感叹的是君子）：第二十一句，表达出作者对君子的敬仰之情。
聊同渊明（注释：姑且与陶渊明一起）：第二十二句，表示作者想与陶渊明共度时光。
攀条啸咏（注释：攀着树枝高声歌唱）：第二十三句，形容自己在柳树下高声吟唱。
得酒径醉（注释：喝着酒直接醉倒）：第二十四句，表示自己喝醉了酒后直接倒在柳树下。
一廛粗给（注释：一平方尺的地租）：第二十五句，意味着这座小房子虽然简陋，但也足以自给自足。
三黜不去（注释：连降三次官也不肯离开）：第二十六句，表示即使被多次罢免，也不会离去。
亦如展惠（注释：也像展伯玉那样）：第二十七句，引用展伯玉的故事来表达自己坚守岗位的决心。