峨峨郁孤台，下有十万家。
喧呼隘城阙，恋此明使车。
忆公初来时，狂狡啸以哗。
主将失节度，玉音为咨嗟。
一朝出明郎，绣衣对高牙。
持斧自天下，荒山走矛叉。
光腾将星魄，枉矢失惊蛇。
氛雾果尽廓，十州再桑麻。
恩令撰中秘，天笔有褒嘉。
辛氏世多贤，一姓古所夸。
太史善箴阙，伊川知辞华。
谁欤立军门，杖节来要遮。
亦有救折槛，叩头当殿衙。
英风杂文武，公独可肩差。
佩玦善断割，挥毫绝纷葩。
时时有纵舍，惠利亦已遐。
京西故畿甸，傍塞闻悲笳。
明时资馈餫，岂减汉褒斜。
勿云易使耳，重地探荆巴。
三节萃一握，眷心良有加。
古来居此人，爱国肯雄夸。
羊祜保至信，陶公戒其奢。
安边有成略，此道未全赊。
公今有才气，功名安可涯。
愿低湖海豪，磨砻益无瑕。
凌烟果何晚，犹有发如鸦。
诗句与译文对照#### 1. 首句
峨峨郁孤台，下有十万家。
注释：郁孤台高耸入云，下面覆盖着十数万户人家。2. 第二句
喧呼隘城阙，恋此明使车。
注释：人群的喧哗声堵塞了城阙，大家留恋着这明亮而尊贵的马车。3. 第三句
忆公初来时，狂狡啸以哗。
注释：我想起您刚来到这里时，那些猖獗的坏人开始咆哮并制造混乱。4. 第四句
主将失节度，玉音为咨嗟。
注释：主将失去了应有的节制，皇帝的声音也为之叹息。5. 第五句
一朝出明郎，绣衣对高牙。
注释：有一天，您从朝廷中出来，穿着华丽的官服，站在高大的门柱旁。6. 第六句
持斧自天下，荒山走矛叉。
注释：手持大斧，从天下各地走来，在荒芜的山岭上追逐矛和叉。7. 第七句
光腾将星魄，枉矢失惊蛇。
注释：光辉照耀着将军之星，却误伤了那被惊吓的蛇。8. 第八句
氛雾果尽廓，十州再桑麻。
注释：云雾消散，天地间再次恢复了和平。十个州再次种上了庄稼。9. 第九句
恩令撰中秘，天笔有褒嘉。
注释：皇帝的命令让我参与撰写诏书，皇上的笔迹充满了赞美和嘉许。10. 第十句
辛氏世多贤，一姓古所夸。
注释：辛姓家族自古以来就以贤能著称，是古代所称颂的一家。11. 第十一句至第十八句
11. 太史善箴阙，伊川知辞华。
注释：太史善用箴言纠正过失，伊川懂得言辞华丽而不华而不实。
12. 谁欤立军门，杖节来要遮。
注释：是谁站在军队的门前，拿着符节来阻拦我们。
13. 亦有救折槛，叩头当殿衙。
注释：也有人前来救援，叩头于殿堂之上。
14. 英风杂文武，公独可肩差。
注释：英武之风兼备文和武，只有你能担当这样的重任。
15. 佩玦善断割，挥毫绝纷葩。
注释：佩戴着玉玦善于决断，挥笔可以斩断纷乱。
16. 时时有纵舍，惠利亦已遐。
注释：时常能够宽容大度，施予百姓的好处也很远。
17. 京西故畿甸，傍塞闻悲笳。
注释：京城西部曾是京城的郊外，边塞传来悲鸣的笛声。
18. 明时资馈餫，岂减汉褒斜。
注释：在明朝时期，我们得到了丰厚的赏赐，与汉朝的褒姒时期相比毫不逊色。
19. 勿云易使耳，重地探荆巴。
注释：不要说你容易胜任这个职位，你去荆州、巴蜀等重要的地方考察一下吧。
20. 三节萃一握，眷心良有加。
注释：这三件大事都集中在你的手中，对你的忠诚之情更加深厚。
21. 古来居此人，爱国肯雄夸。
注释：自古以来，这样的人都是爱国的，他们不会炫耀自己的伟大。
22. 羊祜保至信，陶公戒其奢。
注释：羊祜坚守诚信，陶潜则告诫人们不要奢侈浪费。
23. 安边有成略，此道未全赊。
注释：安定边疆有成功的策略，但这种方法还需要进一步的发展。
24. 公今有才气，功名安可涯？
注释：现在您已经具备了才华和气质，功名的道路还能继续前进吗？
25. 愿低湖海豪，磨砻益无瑕。
注释：请降低您的身段，像大海和湖泊一样包容万象，不断地磨砺，使自己变得更加完美。
26. 凌烟果何晚，犹有发如鸦。
注释：虽然凌烟阁的图画完成得稍晚了一些，但我们的头发仍像乌鸦那样灰白而茂密。