八月渡长湖，萧条万象疏。
秋风片帆急，暮霭一山孤。
许国心犹在，康时术已虚。
岷峨家万里，投老得归无。
【注释】
渡长湖：在今湖北武昌。
萧条万象疏：萧条，形容景象荒凉；万象，万物。疏，疏远、稀疏。
秋风片帆急：秋风，指秋天的风；片帆，一片飘动着的小船；急，快、急速。
投老得归无：老，年老；投老，年老；得归无，得到归宿。
【赏析】
此诗写于作者被贬为荆南节度使时。“八月”二句写景，描绘了一幅萧条冷落的画面：湖水枯干，草木凋零；秋风吹过，片帆疾驶；暮霭中的一座孤山。“秋风片帆急”，一个“急”字，把秋风的猛烈、片帆的急促都表现出来了。这两句是说，在这凄凉的景象中，诗人却依然怀抱大志，他决心以自己的实际行动来报效国家。“许国心犹在”，表明自己虽遭贬谪仍不忘报国之心。但接下来，诗人却笔锋一转，写出了自己政治上的失败：“康时术已虚”。这句的意思是，自己虽然有报国之志，但当时的政治却已经腐朽，无法施展自己的才能了。“岷峨家万里”，用“千里之行，始于足下”之意，表明自己虽然遭到贬谪，但终有一天会有机会回到家乡的。
前六句主要表达了诗人对国家的忠贞不渝、壮志未酬的情怀，表现了他虽遭受挫折仍不气馁、坚持到底的精神。最后四句则写自己年老力衰，只能到故乡去度过晚年了。
【译文】
八月渡长湖 萧条万象疏
秋风片帆急 暮霭一山孤
许国心犹在 康时术已虚
岷峨家万里 投老得归无
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。