孤舟转岩曲，古寺出云坳。
岸迫鸟声合，水平山影交。
堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞。
我为图名利，无因此结茅。
【解析】
此题考查鉴赏诗词语言的能力。赏析时，要把握全诗内容，理解诗句意思和思想情感。同时注意诗歌中重点词语、重要句子的赏析。本词前两句写景，后两句抒情，“我为图名利”是全篇主旨。
（1）
句中“转岩曲”意思是曲折蜿蜒地流淌在岩石上的小溪，“古寺出云坳”意思是古老的寺庙隐于山间，“坳”是山间的凹地，此处指代“山”。
（2）
句意为：靠近岸边，听到鸟儿合奏的美妙乐曲；“水平”是水波平静如镜的意思，“山影交”指的是水面与山的倒影相交错。
（3）
句意为：堂屋空无一人，泉水如同美玉一般清冽透明，“漱玉”即漱口洗耳，“砌静笋遗苞”指石阶上长满了竹叶，竹笋已经脱落。
（4）
句意为：我一心追求名利，却因此无法在此建茅庐而终老，表达了作者对于名利的不屑一顾。
【答案】
示例：孤舟转岩曲，古寺出云坳。岸迫鸟声合，水平山影交。堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞。我为图名利，
无因此结茅。译文：小船轻快地绕过山岩弯曲的小路，古老寺庙隐于山间，靠岸时听到鸟儿合奏的美妙乐曲。水面平静如镜，山倒映在水面上，相映成趣。空无一人的堂屋，泉水像美玉一样清澈明亮。石阶上长满了竹叶，竹笋已经脱落。作者追求名利，却因此无法在此建茅庐而终老。注释：转岩曲：弯曲的山路上有一条小溪。古寺出云坳：古寺隐于山间的凹地。鸟声合：鸟儿鸣叫的声音。水平：水波平静。漱玉：漱口洗耳。砌静：台阶上的石头安静无声。笋遗苞：竹笋脱落了。结茅：盖房造舍。赏析：此词写景抒情并举，以景寓情，情景交融，意境深远。首二句写景，写小船轻快地绕过山岩弯曲的小路，古老寺庙隐于山间，靠岸时听到鸟儿合奏的美妙乐曲。第三四句写近岸观景所见之景，水面平静如镜，山倒映在水面上，相映成趣，空无一人的堂屋，泉水像美玉一样清澈明亮，石阶上一阶石头安静无声。第五六句抒发情感，作者追求名利，却因此无法在此建茅庐而终老，表达了他对于名利的不屑一顾。