一钵即生涯,随缘度岁华。
是山皆有寺,何处不为家。
笠重吴山雪,鞋香楚地花。
他年访禅室,宁惮路歧赊。
【注】
一钵即生涯:一钵就是一辈子的生计,指僧尼以化缘为生。
随缘度岁华:随遇而安地度过岁月。缘,佛教术语,指因缘,机缘。
是山皆有寺:这山上都有寺院。
何处不为家:什么地方都可以当作自己的家。
笠重吴山雪:戴的蓑笠上积满了吴地的雪花。
鞋香楚地花:鞋底沾满了楚地的香气,楚地在今湖南湖北一带。
他年访禅室:将来还要去拜访和尚的禅房。
宁惮路歧赊:哪能惧怕路途遥远。
【译文】:
我只要一钵饭,就能过一辈子,随遇而安地度过岁月。
这座山上,哪里没有庙宇?哪个地方不能当作我的家?
头上戴的蓑笠上积满了吴地的雪花,鞋底沾满了楚地的芳香。
将来还要去拜访和尚的禅房,哪能惧怕路途遥远呢?
赏析:
《送僧》是唐代诗人贾岛所作的一首五言律诗。这首诗写送别僧人,表达了诗人对僧人生活境遇的关切,以及自己要修行的决心。全诗语言质朴自然,意境深远,寓意隽永,耐人寻味。