京城三日雨留人，吴市门前访子真。
赤脚长须俱好事，新诗软语坐生春。
邺侯久有牙签富，太史犹探禹穴新。
不惜为君挥尺素，却忧善守备三邻。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《赠蔡茂先》。下面是诗句的翻译和注释：
诗句翻译：
- 京城三日雨留人，吴市门前访子真。
- 赤脚长须俱好事，新诗软语坐生春。
- 邺侯久有牙签富，太史犹探禹穴新。
- 不惜为君挥尺素，却忧善守备三邻。
注释：
- 京城三日雨留人：京城连续下了三天雨，使行人停留不前。
- “京城”：指的是首都长安或其他重要的政治、经济中心城市。
- “三日雨”：指连续三天的降雨。
- “留人”：使人停留或逗留。
- 赤脚长须俱好事：形容蔡茂先（子真）是个喜好自然、朴素生活的人。
- “赤脚”：赤着脚，形容不穿鞋袜。
- “长须”：留着长胡须。
- “好事”：喜爱做有益的事情或追求美好的事物。
- 新诗软语坐生春：蔡茂先（子真）的新诗温柔如春天的话语，让人感到舒适愉快。
- “新诗”：新的诗歌或文章。
- “软语”：柔和的话语，柔软的词语。
- “坐生春”：形容诗歌或文章温暖而富有生机，如同春天一般。
- 邺侯久有牙签富：邺侯（可能是一个人名，邺侯通常指代有地位或有财富的人）长久以来书籍丰富。
- “邺侯”：可能是指某个历史人物或地方官名。
- “牙签”：古代用来标记书页的书签。
- “富”：富裕，这里表示藏书众多。
- 太史犹探禹穴新：太史仍然在探求古代的遗迹，像探索禹王之洞一样充满好奇。
- “太史”：古代负责记录和编纂历史的官职。
- “禹穴”：传说中的禹王治水时挖掘的洞穴，也称为禹城。
- “新”：与前面的“久”相对，强调时间之短。
- 不惜为君挥尺素：即使只有一纸素绢，也要毫不犹豫地写下来给某人。
- “挥尺素”：挥动尺素，即使用尺子写下文字。
- “君”：这里指受赠者蔡茂先。
- 却忧善守备三邻：虽然你拥有大量的资源和知识，但是担心你的安全，因为周围环境复杂。
- “却忧”：反而担忧。
- “善守备”：良好的防御准备。
- “三邻”：这里比喻周围的环境和状况。
赏析：
这首诗是杜甫写给好友蔡茂先（字子真）的。杜甫通过这首诗表达了对朋友深厚的友情以及对朋友未来的祝愿和忧虑。首句以天气的变化作为引入，展现了友人被京城连绵的雨水所阻的情景。第二句直接点出蔡茂先的特质，称赞他喜欢简朴的生活和热爱自然的美好。第三句描绘了蔡茂先的新诗如同春天般给人带来温暖和舒适。接下来的四句则进一步描绘了邺侯的学识渊博和太史对历史的探求精神。第五句表达了即使只有一纸书信也要表达深情的愿望，第六句则是担心友人的安全，暗示了环境的复杂性。最后一句表达了对友人未来的美好祝愿以及对他周围环境的关切。全诗情感真挚，语言简练，充满了对朋友的关怀和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。