太昊祠东铁墓西,一樽曾与子同携。
回瞻郡阁遥飞槛,北望樯竿半隐堤。
饭豆羹藜思两鹄,饮河噀水赖长霓。
如今胜事无人共,花下壶卢鸟劝提。
【注】开元寺:位于洛阳。开元寺山茶:即“山茶花”。子由:苏轼的弟弟苏辙,当时任徐州通判。柳湖:今河南开封市的西湖。
【译文】
太昊祠在东边的铁墓在西边,曾经和你一起携着酒壶喝酒。
我回望那郡阁高高的飞檐,向北望去那船桅半隐堤岸。
吃豆羹和藜杖想的是两个鹄鸟,喝河水用袖子一挥像长霓虹。
如今胜事无人与我共赏,花下壶卢鸟也来劝我提壶。
【赏析】
此诗是作者与弟苏辙一同游览洛阳开元寺时所作。开元寺为佛教寺庙,始建于东汉,因寺旁有一石洞而名。寺后有一棵古树,相传是晋朝王右军手植,因此又名“右军树”。
第一首写两人同游开元寺。开头两句,写二人同游开元寺的情景。“太昊祠”是祭祀伏羲的地方,“铁墓”是纪念汉代名将班超的,“曾与子同携”说明他们结伴同游,十分惬意。这两句写出了游人的兴致,又为下文作铺垫。
第三、四句写登高望远,极目天涯。“遥飞槛”“半隐堤”,以夸张的手法,表现出景色之阔大。“郡阁”指开元寺,“郡楼”指州府。“飞槛”“半隐”都形容景物的高大。“北望樯竿”“南望城郭”,也是以夸张的笔法,表现景物的高峻。
第五句写饮酒。“饭豆羹”“藜杖”,都是清苦的食物,“思两鹄”,是说想到两位志同道合的朋友,“饮河”句中“水”字双关,既指河水,又暗喻酒意,“赖长霓”是说自己依靠长虹似的豪情壮志。
第六、七句写赏花。“如今胜事无人共”,意思是说现在没有能共同欣赏这种美景的人了。“花下壶卢”,是诗人自比,意思是说我好比一只鸟,只有在这花儿丛中才能自由自在地飞翔。
第八句“壶卢鸟”,典出《庄子•逍遥游》,是说壶卢鸟善于鸣叫。“劝提”,典出《世说新语•言语》载,晋人王子猷居山阴,夜大雪…………………………………………………………………子猷大喜………
尾联“如今胜事无人共”,是说现在没有能共同欣赏这种美景的人了,这一句既是对上一句的回应,也是全诗主旨所在。这首诗通过描写景、咏物、抒情、议论等手法,表达了作者对美好景物的喜爱之情。