甘山庐阜郁相望,林隙熹微漏日光。
吴国晚蚕初断叶,占城蚤稻欲移秧。
迢迢涧水随人急,冉冉岩花扑马香。
望眼尽从飞鸟远,白云深处是吾乡。
【诗句注释】
白塔铺:地名,位于今江西萍乡,是唐代诗人白居易的故里。
歇马:停止行车休息的意思。
甘山庐阜郁相望:甘山、庐阜两山在安徽境内,相距较近。郁,茂盛。
林隙:树缝间。熹微:光微弱。
吴国晚蚕初断叶:指农历五月,是蚕结茧成蛹的时候。吴国,即现在的江苏省。
占城蚤稻欲移秧:占城,古代的一种早熟稻米品种。蚤稻,即新稻。移秧,指插秧。
迢迢涧水随人急:形容涧水流得很快。迢迢,遥远的样子。
冉冉岩花扑马香:形容山上的野花香气飘溢,沁人心脾。
望眼尽从飞鸟远:形容视线所及之处,连飞翔的鸟儿都看不见了。
白云深处是吾乡:意思是说,虽然眼前所见的都是远方的景物,但是内心深处却感到家乡就在眼前,非常亲切。
【译文】
白塔铺歇马 甘山和庐山遥遥相对,树林中阳光穿过树缝洒下斑驳的光点。
吴国的蚕刚刚结束吐丝结茧,占城的早稻即将开始插秧。
涧水流动的速度极快,远远看去仿佛在追逐行人。
山上的野花散发出阵阵香气,扑面而来令人陶醉。
放眼望去,连飞鸟的影子也看不到了,只能看到白云深处的家园。
【赏析】
这首诗写于作者离开京城后,经过江西萍乡白塔铺时所作。全诗通过写景抒发了诗人对故乡的思念之情。首联描写了江西萍乡一带美丽的自然风光,颔联则写出了当地人民勤劳朴实的生活状态。颈联描绘了山间溪流湍急的景象,尾联以景结情,表达了作者对故乡的深深眷恋和向往之情,同时也流露出一丝淡淡的忧愁和不舍。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。