十年流落敢言归，鱼鸟江湖只自知。
岂意青天扫云雾，尽呼黄发寄安危。
风流吾子真前辈，人物他年记一时。
我欲折繻留此老，缁衣谁作好贤诗。
诗句解析与译文：
- 十年流落敢言归，鱼鸟江湖只自知。
关键词注释:
流落：指漂泊无定的生活状态。
敢言归：勇敢地谈论回家或返回故乡的事情。
鱼鸟江湖：比喻自由自在、无拘无束的生活环境。
译文:
经过长时间的漂泊，我终于鼓起勇气谈论回家之事，因为我已习惯了江湖间的自由生活，如同鱼鸟一样无拘无束。
- 岂意青天扫云雾，尽呼黄发寄安危。
关键词注释:
青天：天空，常用来比喻公正无私的治理环境或政治清明。
扫云雾：清除迷雾，比喻消除困扰或困难。
黄发：指年老的人，此处用来形容老年人的智慧和经验。
寄安危：把安全寄托于某人或某物。
译文:
我没想到，有一天能够迎来政治清明的日子，那时所有的困难都会被清除，那时我会将老人的智慧和经验，全部寄托于那些能带来平安的人。
- 风流吾子真前辈，人物他年记一时。
关键词注释:
吾子：自称，表示谦虚。
风流：指风度翩翩，行为优雅。
前辈：指年纪较大、资历较深的人。
人物：指个人才能或成就。
一时：指某个时期或时代。
译文:
你这样的年轻人真是风度翩翩、才华横溢，将来一定会成为一代名人，人们会永远记住你的贡献。
- 我欲折繻留此老，缁衣谁作好贤诗。
关键词注释:
繻：古代的一种布帛，这里指代书信。
缁衣：黑色的衣服，象征学者或官员。
好贤诗：赞美贤才的诗。
译文:
我希望能够通过这封信，留住你的智慧和才能，让你留在我们中间。谁能创作出赞美贤人的诗呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。