当年曹守我胶西,共厌餔糟与汨泥。
自古赤丸成习俗,因公黄犊免提携。
生还各有青山兴,病起犹能小字题。
莫怪歌呼数相和,曾将狱市寄全齐。
【解析】
题干中要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是一道考核诗歌综合赏析的题目。解答该种题型时,首先要明确题干的具体要求,如本题的具体要求是先输出“次韵刘贡父省上喜雨”一句,然后输出其对应的译文,并给出关键词及注释,同时还要附上赏析,最后按照要求作答即可。
本诗的标题为《次韵刘贡父省上喜雨》,作者在这首诗中提到了“我”、“君”、“曹守”“公”,这些词语都是古代对人的尊称,所以可以判断出作者应是宋代人。而题目中又出现了一个关键词“次韵”,这是指诗人对别人的作品或诗词进行效仿所作的诗词。据此可知,这首诗是诗人仿照刘贡父的《次韵刘贡父省上喜雨》所作。
【答案】
次韵刘贡父省上喜雨
当年曹守我胶西,共厌餔糟与汨泥。
自古赤丸成习俗,因公黄犊免提携。
生还各有青山兴,病起犹能小字题。
莫怪歌呼数相和,曾将狱市寄全齐。