缥蒂缃枝出绛房，绿阴青子送春忙。
涓涓泣露紫含笑，焰焰烧空红佛桑。
落日孤烟知客恨，短篱破屋为谁香。
主人白发青裙袂，子美诗中黄四娘。
诗句释义及译文：
- 缥蒂缃枝出绛房，绿阴青子送春忙。
- 缥（piǎo）：浅青色，这里形容花色浅淡。
- 缃（xiáng）：浅黄色，这里形容花色淡黄。
- 绛（jiàng）：深红色，这里指花朵鲜艳的深红色。
- 绿阴：绿色的树荫，常用以形容春天的景象。
- 青子：未熟的果实，这里可能是指春天的果品。
- 译文：浅淡的花色中透着淡淡的黄，嫩绿的树荫下，未成熟的果实正忙碌地准备迎接春天的到来。
- 涓涓泣露紫含笑，焰焰烧空红佛桑。
- 涓涓（juān juān）：细小的水珠，形容雨滴落下时的样子。
- 泣露：雨水滴落到花瓣上，好像在流泪。
- 紫含笑：紫色的小花，常在春天开放。
- 焰焰（yàn yàn）：明亮、燃烧的样子，这里形容花火般绚烂的火焰。
- 红佛桑：红色的大桑树，这里可能是在描述某种植物的红色花朵。
- 译文：紫色的小花在细雨中闪烁着晶莹的光芒，仿佛在低声吟唱；远处的桑树上，红色的花朵如同燃烧的火焰一般璀璨夺目，映照出一片热烈而灿烂的景象。
- 落日孤烟知客恨，短篱破屋为谁香？
- 落日孤烟：夕阳西下，炊烟袅袅升起。
- 知客恨：似乎是因为客人而产生的一种忧愁或感慨。
- 短篱破屋：简陋的篱笆和破旧的房屋，形容环境的艰辛和贫寒。
- 为谁香：为何如此简陋的环境和条件，还要忍受这孤独和寂寥呢？
- 译文：夕阳西下，炊烟袅袅升起，似乎是因为有客人的缘故；简陋的篱笆和破旧的房屋，为何还要忍受这孤独和寂寥呢？
- 主人白发青裙袂，子美诗中黄四娘。
- 主人：这里指的是林氏媪，即林姓的老人。
- 白发：年高色白的头发，形容其年事已高。
- 青裙袂：青色的长裙袖子，袖口随风轻轻摆动。
- 黄四娘：杜甫的《佳人》一诗中有“借问梅花何处落，风吹一夜满关山”之句，其中“黄四娘”即指梅花，这里的“黄四娘”可能是指林姓老人与梅花之间的某种联系或象征。
- 译文：林姓老人，年事已高，头发已经斑白，她的青色长裙袖子随风轻轻摆动；就像杜甫诗中所说的“黄四娘”，她与周围的环境形成了一种独特的和谐之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。