田里冯生宁屑去,湖海陈侯犹肯来。
诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山亦疏矣,鯈从容出何为哉。
市桥十步即尘土,晚雨潇潇殊未回。
【注释】
田里:田野。冯生:作者自指。宁屑去:岂屑于离去,表示不愿离开。湖海:指广阔的江河湖海。陈侯:作者自称。好:喜欢。家四壁:家宅四周都是墙壁。蒲柳蓊然:茂盛的蒲叶和杨柳。城一隈:城垣的一角。骑下:骑着马下山。鯈:一种鱼。从容:悠闲自在的样子。市桥:街市桥梁。潇潇:雨声。殊:很。
【译文】
田野里的冯生岂肯舍我而去?湖海中的陈侯还肯来见我吗?
家中书卷满墙,我喜爱读书而不喜欢与世隔绝。
我骑在马上,可以悠闲地到山下,为什么还要着急呢?
街市桥边,十步之内已是尘土,晚雨潇潇,没有一点回来的意思了。
【赏析】
《陈伯比和回字复次韵》是一首五律诗。此诗作于元贞初年(1295年)作者任永兴县尉时,诗人因不满朝廷腐败,弃职归隐。全诗表达了作者对家乡田园生活的向往,对官场污浊的厌恶之情,抒发了归隐田园、寄情山水的愿望。
首联“田里冯生宁屑去,湖海陈侯犹肯来。”意思是说在田野里的冯生难道会嫌弃我,远离家乡;湖海中的陈侯难道会抛弃我,不来看望我。这两句以冯生和陈侯自喻,表明自己虽身处污浊的环境,但有志之士仍能洁身自爱,坚守节操。
颔联“诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。”意思是说在家中书房四面墙上都是诗书,城外的城角却长满了茂盛的蒲柳,形象生动地描绘了诗人的居所环境和生活情趣。这两句表达了诗人热爱读书、追求文化的氛围和生活环境。
颈联“骑上下山亦疏矣,鯈从容出何为哉。”意思是说骑马上山也并不觉得太拥挤了,悠闲自在的鱼儿怎么还会游到这里来呢?这两句运用比喻和设问的修辞手法,表现了诗人对自然景色的欣赏以及对闲适生活的向往。
尾联“市桥十步即尘土,晚雨潇潇殊未回。”意思是说在街市桥边十步之外就已经是灰尘,傍晚的大雨虽然潇潇洒洒,但却没有一点回来的意思了。这两句通过写景抒发了诗人对官场污浊的厌恶之情,以及渴望回到故乡田园生活的愿望。