笔与子皆逝，诗今谁为新。
空遗运斤质，却吊断弦人。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此题综合考察诗歌的形象、语言、表达技巧的能力，重点考查对诗歌内容和情感理解能力。解答此类题目，首先要求学生把握诗歌主要内容，然后结合着具体的诗句进行分析判断。“书文与可墨竹，并叙”一句中，“书文”“并叙”，即写文章、作诗。“并叙”指同时进行；“书文、作诗”，指创作诗文。“并”是并列之意，“叙”是写作的意思。据此理解，这句的意思是：同时在书写文字时，也在吟哦着新作的诗篇。
“笔与子皆逝，诗今谁为新？”一句中，“笔与子”“皆逝”，指笔墨随人而去；“诗今谁为新”，意为如今还有谁能写出新诗来呢？“笔与子”指自己的笔墨，“皆逝”指笔墨已消失。“笔与子”“皆逝”指自己已经不在人世。
“空遗运斤质”一句中，“空遗”，指白白地留下；“运斤”，指砍伐树木；“质”，指斧头所砍下来的木头。“空遗运斤质”，意思是白白地留下了砍伐的木头。这两句的意思是：现在留下的只是被砍伐掉的木头。
“却吊断弦人”一句中，“却吊”，指慰问、哀悼；“断弦人”，指断了弦的人。“却吊断弦人”的意思是：现在只去慰问那些断了弦的人。据注释：“宋苏轼《前赤壁赋》：“驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟……哀吾生之须臾，羡长江之无穷。”苏轼用江水比喻生命，用江流比喻时光。此处以“却吊断弦人”意指哀悼诗人苏轼。
【答案】
（1）译文：
同时在书写文字时，也在吟哦着新作的诗篇。
现在留下的只是被砍伐掉的木头。（苏轼一生仕途坎坷，多次遭贬谪，最后客死他乡，其诗多感慨世事、抒发个人身世之感）
只去慰问那些断了弦的人。（作者自比屈原，悼念逝去的苏轼）。
赏析：
这是一首怀念苏轼的绝句。全诗四句，语简意深，情真意切。首联写苏轼生前所作诗文及所咏墨竹，都留传下来；颔联则写诗人逝世后，他的诗作无人再续作。尾联说，只能去慰问那些断琴之人——即悼念诗人苏轼了。