儿童拍手闹黄昏，应笑山公醉习园。
纵使先生能一石，主人未肯独留髡。
以下是对《闻李公择饮傅国博家大醉二首》的逐句释义、译文、赏析和必要的注释：
- 诗句释义：
- 儿童拍手闹黄昏：孩子们在黄昏时分拍手嬉戏，热闹非凡。
- 应笑山公醉习园：山公醉酒后常去习园游玩，此处用“应笑”表示嘲笑之意。
- 纵使先生能一石：即使先生（苏轼自指）有酒量，也能喝下一石酒。
- 主人未肯独留髡：主人不愿意苏轼独自留下不归。
- 译文：
- 儿童们拍手嬉闹，直到黄昏。他们嘲笑山公因为醉酒而常常去习园玩耍。虽然先生能喝一石酒，但主人并不愿意让他单独留下不回。
- 赏析：
- 这首诗通过描述孩子们的嬉戏场景来反衬诗人与友人的豪放不羁，以及主人的热情好客。通过对儿童天真烂漫的描述，使得整个场景显得更加生动活泼。
- 诗人巧妙地利用“应笑山公醉习园”这样的诗句，表达了对友人豪饮的羡慕和赞赏，同时也暗示了友人的豪放不羁。
- 结尾的“主人未肯独留髡”更是点明了主人的慷慨和热情。他不仅允许客人饮酒，还担心客人会因为喝酒过多而回家晚了。这种关怀和照顾体现了主人的好客之情。
- 写作背景：
- 这首诗创作于苏轼任杭州通判期间，当时他与友人相聚，共同饮酒作乐。诗中描绘了他们欢聚一堂的场景，以及苏轼豪放不羁的性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。