枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。
风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。
枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。
【注释】
枝:树梢。
稠:茂密。
糁:稻谷或豆子等的种子。
西风:秋风。
别乘:另有一种方法。
译文:
树枝繁茂而地上却显得有些稀疏,忍不住想看看那些红粒从墙上滚落下来。
赏析:
这首诗描绘了秋天的景象,诗人通过对比来表达自己的感受。首句“枝上稀疏地上稠”写出了树叶与地面的明显差异,使人感受到秋日的萧瑟之感。第二句“忍看红糁落墙头”则写出了落叶纷飞的情景,使人感到秋天的魅力。整首诗语言简洁,意境深远,富有哲理性。