尚父提封海岱间,南征惟到穆陵关。
谁知海上诗狂客,占得胶西一半山。
诗句如下:
尚父提封海岱间,南征惟到穆陵关。
谁人能解诗中意?海上狂客占山亭。
接下来为您提供这首诗的译文:
我是胶西的老使君,此山仍然属于你。
谁是那诗中的狂客,占了胶西的一半山。
注释:
- 尚父:指汉高祖刘邦的弟弟刘泽,曾被封为赵王、代王、梁王等,封地在今山东省一带;后因封地在山东,又称“赵侯”。
- 提封:封疆。
- 海岱间:指今山东地区。
- 南征:指南方向的军事行动。
- 穆陵关:位于山东境内,古关名,是古代南北交通要道。
- 谁知:意想不到。
- 狂客:指性情豪放的人,这里指陈德任。
- 山亭:指诗人居住的地方或诗人所建的亭子。
- 胶西:地名,今属山东。
赏析:
这首诗是苏轼对陈德任新作《占山亭》的回应。首先,苏轼用”尚父”来称呼陈德任,表明他对自己的尊重和认可。然后,他用”南征唯到穆陵关”表达了对陈德任的敬佩之情,因为陈德任曾在南方进行过军事行动。接下来,苏轼用”谁人能解诗中意?海上狂客占山亭”来表达他对陈德任诗歌的理解,认为他的诗歌意境高远,富有哲理。最后,苏轼用”我是胶西旧使君,此山仍合与君分”来表示自己的谦逊,并承认陈德任的诗意已经达到了他的高度。整首诗表达了苏轼对陈德任诗歌的赞赏和尊敬,同时也展现了他们之间的友谊和互相影响。