西台妙迹继杨风，无限龙蛇洛寺中。
一纸清诗吊兴废，尘埃零落梵王宫。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的内容，理解诗意，分析诗歌的手法及效果，最后对诗歌进行赏析。
（1）
西台妙迹继杨风，无限龙蛇洛寺中。
“西台妙迹”，即西台寺。西台寺在洛阳，唐代名胜古迹之一。“妙迹”，指名僧大德留下的遗迹。“洛寺”，指洛阳龙门石窟。“无限龙蛇”，形容龙门石窟雕刻技艺高超。
（2）
一纸清诗吊兴废，尘埃零落梵王宫。
“清诗”，指诗人自己所作的诗。“吊兴废”，即凭吊古代帝王或圣贤的陵墓。“梵王宫”，指洛阳龙门石窟。“尘埃零落”，指经过时间的侵蚀，龙门石窟上的石雕逐渐风化，残存的石刻也越来越少。
【答案】
译文：洛阳龙门的石窟上，有西台寺的遗迹，雕刻技艺高超。我凭吊古代帝王或圣贤的陵墓，看到石雕残存的痕迹，感叹时间的流逝。
赏析：“西台妙迹继杨风”“无限”二字写出了龙门石窟艺术的精湛，而“洛寺”则点明其地；“龙蛇”二句写龙门石窟雕刻技艺之高超。
尾联两句写诗人凭吊古代帝王或圣贤的陵墓，看到石雕残存的痕迹，感叹时光流逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。