忽忆韩公二妙姝,琵琶筝韵落空无。
犹胜江左狂灵运,空斗东昏百草须。
忽忆韩公二妙姝
琵琶筝韵落空无
犹胜江左狂灵运
空斗东昏百草须
注释与赏析:
- 《次韵景文山堂听筝三首·忽忆韩公二妙姝》是宋朝诗人苏轼的作品。
- “忽忆”表示忽然想起,“韩公”指唐代著名音乐家韩娥,她精通各种乐器,以美妙的音乐感动了无数人。
- “二妙姝”指的是韩娥的两位女儿,她们也擅长弹奏琵琶和筝。
- “琵琶筝韵落空无”描绘了弹奏时音乐的高超技巧,使原本应该充满的音符变得空洞无物。
- “犹胜江左狂灵运”意指尽管技艺高超,但仍不及江左地区的其他高手。
- “东昏侯”是南朝宋明帝刘彧的年号(494—498),这里的“百草须”暗指东昏侯在位期间,虽有众多才艺之人,但最终未能留下值得纪念的作品。
诗歌原文:
次韵景文山堂听筝三首
忽忆韩公二妙姝,琵琶筝韵落空无。
犹胜江左狂灵运,空斗东昏百草须。
译文:
我想起了韩娥那两位美丽的女儿,她们演奏琵琶和筝时,音乐仿佛从虚空中飘然而至。这优美的旋律虽然让人沉醉,却似乎也失去了应有的生机与活力。尽管如此,她们的技艺仍然胜过江左地区的那些才华横溢的音乐家们。他们的音乐虽响亮,却如同一场没有结果的战斗。