清风终日自开帘,凉月今宵肯挂檐。
琴里若能知贺若,诗中定合爱陶潜。
听武道士弹贺若
武道士,姓李,名元礼,是唐代诗人杜甫的好友。《赠李元礼》一诗,就是写他弹琴的。“李元礼”三字,在《唐才子传》中有明确记载:“少以文藻自名,大历(公元765—779年)中擢第,为集贤校书郎,累迁考功员外郎、史部郎中。”可见他是位文学家,而弹琴是他的特长和爱好。
贺若云:指《列仙传》中的贺若仙君。据说贺若仙君是晋朝人,曾弹琴给王安期听。后来王安期就变成仙人了。“琴里若能知贺若”,就是说如果听了李元礼弹奏的琴曲,就能懂得贺若仙君的故事。
凉月今宵肯挂檐:这两句的意思是说,今夜的月亮,能挂在屋檐上,该有多好!“挂檐”,即挂在屋檐上的明月。
凉月今宵肯挂檐:这两句的意思是说,今夜的月亮,能挂在屋檐上,该有多好!“挂檐”,即挂在屋檐上的明月。
译文:
听了武道士弹琴,就像听到了贺若仙君的故事一般。今晚的月亮能挂在屋檐上,多好啊!
赏析:
本篇是一首咏物诗。诗人把李元礼弹琴比作贺若云,把听李元礼弹琴比作听到贺若仙君的故事,把今宵的月光比作挂在屋檐上的月亮,表达了自己喜爱李元礼弹琴和喜欢赏月的情感。