江令苍苔围故宅，谢家语燕集华堂。
先生笑说江南事，只有青山绕建康。
【注释】江令：谢朓。苍苔：绿色的青苔，比喻年老的谢家。故宅：旧居。谢家：指晋代谢安家族，是东晋有名的士族，世代簪缨（官宦世家）。语燕：燕子。集华堂：聚集在华丽的厅堂中。先生；对别人的尊称，这里泛指南宋的士人。笑说：笑着谈论。
【译文】
我住在江令的旧宅，谢家的燕子聚集在华丽的厅堂上。您笑着谈笑江南的事情，只有青山环绕着建康。
赏析：
此诗是苏轼为好友吴充写的送别诗。“次韵”即用原韵，也就是依原唱者词调填词，与原唱词调相同，但句数和字数不同。这首诗的首句借用了南朝齐谢朓的诗句：“余霞散成绮，澄江静如练。”第二句引用了唐代诗人王勃《滕王阁序》中的名句：“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”第三句是作者的想象，他想象吴充离开建康时的心情和情景。第四句以青山环抱建康，暗示吴充即将远行，依依不舍之情。全诗语言流畅、清新自然，表达了诗人对好友离去的不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。