王郎西去路漫漫，野店无人霜月寒。
泪尽粉笺书不得，凭君送与卯君看。
这首诗是苏轼在彭城（今江苏徐州）时写给他的友人王定国的诗。王定国是从彭城到南方的使者，而当时苏轼正在宋神宗的幕府中任职，所以他写信给王定国，请求他带给自己妻子的家书。然而，由于他喝醉了酒，无法写作，只能独自用一首绝句来表达自己的思念之情。
下面是逐句的翻译：
- 王郎西去路漫漫，野店无人霜月寒。
- “王郎”指的是王定国，“西去”表示从彭城向西行进。“路漫漫”形容道路漫长且不易行走。“野店”通常指偏僻的地方的小店或客栈。“无人”表明这家店空无一人。“霜月寒”描绘了夜晚霜降后的月光和寒冷的气氛。
- 泪尽粉笺书不得，凭君送与卯君看。
- “泪尽”表达了作者因思念而泪水枯竭的情景。“粉笺”是指用来书写的细腻纸笔。“书不得”表示无法通过书信表达自己的情感。“凭君”是一种请托的意思，表示希望对方能代为传达。“送与卯君看”中的“送与”意味着将书信转交给某人，“卯君”可能是王定国的别称或名字。
注释：
- 王郎西去: 王定国向西离去，前往南方。
- 西去路漫漫: 向西的道路漫长难行。
- 野店无人: 偏僻地方的小酒店里没有人。
- 霜月寒: 霜降之后的月光和寒冷天气。
- 泪尽粉笺: 因为思念而流泪，以至于写不出信来。
- 凭君: 请别人帮忙传递信息。
- 送与卯君: 将信转交给卯君，即王定国。
赏析：
这首诗是一首典型的送别诗，充满了对友人的深情和不舍。诗人通过对西去的路途描写、对孤独客栈的环境渲染以及内心情感的抒发，展现了他对朋友的思念之情。同时，诗人巧妙地运用了典故和象征手法，使得整首诗富有诗意和画面感。此外，诗中的”泪尽”和”凭君”等词语也体现了诗人的情感深度和真挚性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。