寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。
为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南。
【注释】
仆：我。三十九：三十岁，指作者在润州道上过除夜时的年龄。润州，即今江苏镇江。
又二十年：又过了二十年。二十年前作这首诗。
惠州：在今广东东部。
追录：回忆过去所作之诗。
付过：《文苑英华》引《云溪友议》载“又二十年”，当作“赋得古原草送别”诗。
【译文】
我今年三十九岁在润州的道上过年，写下这首诗。二十年后我在惠州，把这首诗追忆下来，交付给经过的人，这是第二首。
寺官官小未朝参；寺官的官职小，还没有到朝廷去参见皇上。
红日半窗春睡酣；太阳已经偏西，春天的睡眠正酣。
为报邻鸡莫惊觉；请告诉你的邻家公鸡，不要叫醒我。
更容残梦到江南；让我继续我的梦，梦见江南。
【赏析】
这是一首记事抒怀的绝句，诗人自二十岁起，在润州（今江苏省镇江市）和惠州两地度过二十多年的岁月，这两地相距很远，而相隔时间也不短。这首诗就是他回到洛阳后追忆自己两次在润州、惠州过春节的感怀之作。
首句点明诗人在润州（今江苏镇江）道上过年的时间是三十九岁。“寺官官小未朝参”，说明他的官位很低小，还没入朝参拜。“红日半窗春睡酣”，描绘了他悠然自得的心态。次句承前启后，既表明他在润州道上的心境，也为后面写梦中江南作了铺垫。
第三句“为报邻鸡莫惊觉”，写出了他希望公鸡不要鸣叫打扰了他的美梦。第四句“更容残梦到江南”，进一步抒发了他对江南的向往之情。这两句诗写得含蓄而有情味，表现了他对江南的无限憧憬和对家乡的思念之情。
全诗四句都是抒情言志，以简洁的语言表达了深沉的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。