骑裔裔,车斑斑。鼓箫悲,神欲还。轰振凯,隐林谷。执妖厉,归献馘,千里肃兮。
【解析】
此题考查学生对名篇名句的背诵、默写能力。在背诵默写诗词时不仅要注意读音,更要注意容易写错的字,一些易错字可以结合词义背诵。注意重点字词:骑裔裔,鼓箫悲,振凯,执妖厉,肃。理解诗意的基础上反复诵读,直至能够流利地背诵出来。理解诗句大意,把握诗歌内容,赏析作者情感态度,体会诗人表达的思想感情。
本题要求考生翻译并赏析这首诗,首先翻译诗句,再分析诗句内容。翻译要忠于原文,不遗漏、不随意增减内容,译文尽量信、达、雅。赏析是主观性试题,言之有理即可。
【答案】
(1)骑着马,车声隆隆,吹着箫,神思飘远,想回家。(2)轰隆隆的战鼓声,回荡在山林间,杀敌报功,凯旋而归。(3)全军威风凛凛,士气昂扬,千里行军,纪律严明。