人生不满百,一别费三年。
三年吾有几,弃掷理无还。
长恐别离中,摧我鬓与颜。
念昔喜著书,别来不成篇。
细思平时乐,乃为忧所缘。
吾从天下士,莫如与子欢。
羡子久不出,读书虱生毡。
丈夫重出处,不退要当前。
西羌解仇隙,猛士忧塞壖。
庙谟虽不战,虏意久欺天。
山西良家子,锦缘貂裘鲜。
千金买战马,百宝妆刀镮。
何时逐汝去,与虏试周旋。
人生不满百,一别费三年
人生在世寿命不过百岁,一旦与子由分别就需耗费三年时光。
三年吾有几,弃掷理无还
这三年的别离对我来说是难以承受的,就像抛弃了无用的东西一样,无法挽回。
长恐别离中,摧我鬓与颜
担心在离别的痛苦中,我的两鬓和面容都会因忧愁而憔悴。
念昔喜著书,别来不成篇
回忆曾经喜欢著书立说的日子,现在却因为分离而无法完成任何作品。
细思平时乐,乃为忧所缘
细细回想以前的快乐时刻,都是因为担忧而烦恼所致。
吾从天下士,莫如与子欢
我自认为能够结交天下有志之士,没有什么比与子由共度时光更快乐的事情了。
羡子久不出,读书虱生毡
羡慕你长时间没有出门,以致于连身上的虱子都生在毡毯上。
丈夫重出处,不退要当前
作为男子汉大丈夫,应当重视个人出人头地的机会,而不是退缩不前。
西羌解仇隙,猛士忧塞壖
西部羌族已经和解了恩怨,但勇猛的士兵却在忧虑边境的战事。
庙谟虽不战,虏意久欺天
虽然皇帝的圣明决策并不需要亲自出征,但敌人却长期欺骗上天。
山西良家子,锦缘貂裘鲜
山西的贵族子弟,穿着华丽的锦衣和貂皮外衣显得格外鲜亮。
千金买战马,百宝妆刀镮
为了准备打仗,不惜花费千金购买好马;为了装饰刀鞘,又花费百宝。
何时逐汝去,与虏试周旋
何时能追随你去边关,与你一起与敌人进行较量呢?