彼美玉山果，粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪，清樽奉佳客。
客行何以赠，一语当加璧。
祝君如此果，德膏以自泽。
驱攘三彭仇，已我心腹疾。
愿君如此木，凛凛傲霜雪。
斫为君倚几，滑净不容削。
物微兴不浅，此赠毋轻掷。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的综合能力。解答此类题目，首先明确题干的选择要求“格式：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求作答。
【详解】
这是一首送别诗，郑户曹将离去，诗人赠以榧子，希望他像榧子一样有德，能驱除小人，为国尽忠。
其一，首句点出送别时所赠之物是榧子，起得突兀而不凡。榧子是一种珍贵的果品，形似柿，味甘甜，有很高的药用价值。《太平御览》引《尔雅》说：“榧，果也，其子大如鸡卵。”又引《异物志》：“榧木坚好，堪为舟楫，可作器物。”所以古人常把它作为赠送朋友的礼品。此诗第一句即用榧子比喻郑户曹的人品和才干。“彼美玉山果”。玉山是传说中的神山名，这里指榧树生长在山中，结出的果实又大又甜；“粲为金盘实”形容榧子既大又圆又漂亮。这两句写送别时所赠送的榧子。“粲”通“灿”，“金盘”形容榧子色泽鲜亮，“实”指果实。诗人用“玉山果”“金盘实”比喻郑户曹的人品和才干高远。第二句“瘴雾脱蛮溪”，意思是在瘴气笼罩的蛮溪之中得以解脱，暗喻郑户曹在蛮荒之地任职能够克服重重困难，取得政绩，得到当地百姓的欢迎。“清樽奉佳客”意为送上清酒一杯来款待贵宾，表示对贵宾的敬爱之情。第三句“客行何以赠”是说客人即将离别，应该用什么来赠别呢？第四句“一语当加璧”，意思是一句话说得再好，也不如一块美玉宝贵，用来比喻郑户曹的德行比美玉更贵重，不可多得。第五句“祝君如此果”，意思是祝愿你像这种榧子一样有德，有才能，为国家尽忠效力。“德膏以自泽”意思是你的德行就像膏油一样能滋润万物。第六句“驱攘三彭仇”意思是驱逐奸佞小人，铲除邪恶势力，如同驱赶凶恶的三彭。“三彭”指三个凶恶的氏族，这里代指奸邪之人。第七句“已我心腹疾”意思是已经消除我心中的忧患，是我的心腹之病。第八句“愿君如此木”意思是希望你像这种坚硬挺拔的大树一样，不畏严寒酷暑，傲然屹立，不怕风吹雨打。第九句“凛凛傲霜雪”，意思是像傲雪的松树一样，正直而不屈。第十句“斫为君倚几”意思是削成小木条供您坐卧时倚靠。“滑净不容削”意思是削下来的木片光滑平整，一点也不容削去，用来形容郑户曹为人正直坦荡，不阿谀奉迎，不受贿赂。第十一句“物微兴不浅”意思是微不足道的物品却能产生深远的影响。第十二句“此赠毋轻掷”，意思是这种赠品不要轻率丢掉。
全诗前六句写榧子的质地之美及郑户曹的品质之美；后四句写郑户曹在任职期间为国家作出的贡献，以及自己对他的祝福和期望。整首诗情感真挚，意境高雅。
【点评】
鉴赏诗歌要善于抓住诗中的意象和象征，理解诗中的语言特点，体会诗人的思想感情，分析诗歌的内容与主题，评价诗歌的艺术手法和风格流派。
【答案】
（1）“玉山果”“金盘实”形容榧子又大又圆又漂亮。
（2）瘴雾指南方山林瘴气弥漫，瘴雾脱蛮溪指在瘴气笼罩的蛮溪之中得以解脱。
（3）“清樽奉佳客”意思是送上清酒一杯来款待贵宾。“一语”指一句话。
（4）“驱攘三彭仇”意思是驱逐奸佞小人，铲除邪恶势力。“已我心腹疾”指已经消除我心中的忧患，是我的心腹之病。
（5）“愿君如此木”意思是希望你像这种坚硬挺拔的大树一样，不畏严寒酷暑，傲然屹立，不怕风吹雨打。
（6）“斫为君倚几”意思是削成小木条供您坐卧时倚靠。“滑净不容削”意思是削下来的木片光滑平整，一点也不容削去，用来形容郑户曹为人正直坦荡，不阿谀奉迎，不受贿赂。
（7）“物微兴不浅”意思是微不足道的物品却能产生深远的影响。“此赠毋轻掷”意思是这种赠品不要轻率丢掉。