苕水如汉水，鳞鳞鸭头青。
吴兴胜襄阳，万瓦浮青冥。
我非羊叔子，愧此岘山亭。
悲伤意则同，岁月如流星。
从我两王子，高鸿插修翎。
湛辈何足道，当以德自铭。
【注释】
- 我：指作者自己。羊叔子：三国时名将羊枯，字子伯，襄阳（今湖北襄阳）人。
- 悲伤：这里借指伤感。
- 高鸿：即大雁。修翎：指长而整齐的鸟羽。
- 湛辈：指王郎的儿子王迈。何足道：不值得称道。
- 当以德自铭：应该用道德来铭记自己。
【译文】
与王郎昆仲及儿子王迈，绕城观赏荷花，登上岘山亭，晚上进飞英寺，分韵得到”月明星稀”四字。
苕水像汉水一样宽广，鸭群排列着青色的翅膀。
吴兴胜过襄阳，万座房屋浮在青色的天空中。
我不像羊叔子那样有德行，惭愧于这个岘山亭。
悲伤的感情相同，岁月就像流星一样迅速。
从我和两个王子出发，大雁排成队插上修长的羽毛。
王湛等人不值得一提，应该用德行来铭记自己。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人和王郎父子一行，乘船沿苕溪游览，登岘山亭赏景，傍晚又到飞英寺休息，最后在寺中分韵赋诗，得”明月”、”明星”等字。全诗抒发了惜别之情，也流露出对王郎父子的赞赏。
首联写送别。诗人和王郎父子一行，乘船沿苕溪游览。苕溪发源于天目山北麓，经湖州入太湖，是古代南北交通要道之一。诗人和王郎父子沿着苕溪泛舟游览湖上风光，欣赏自然美，心情非常愉快。
颔联写观景。他们登上岘山亭，俯瞰周围的景色。岘山位于湖州城南，为春秋时期越国大夫范蠡隐居之地。《史记·越王勾践世家》载“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆”，后成为忠臣的代称。此句说诗人和王郎父子站在亭中远眺，看到万瓦之上青天茫茫，不禁感慨万分。
颈联写惜别。他们傍晚进入飞英寺歇息，然后分韵赋诗，得到”明月”、”明星”等字。这两句诗表面上是在写景，实际上是在表达对朋友的惜别之意。诗人用”悲伤”二字概括自己的情感，表明自己和王郎父子的心情是相同的，都是悲伤难耐，都感到时间过得很快。这里的”意”指的是内心的情感，而”则同”表示两人的心境是相通的。
尾联写赠言。诗人认为他和王郎父子都是君子，应该以高尚的道德作为自己行为的准则，不要因为小事而计较得失。这两句诗表达了诗人的劝导之意，同时也显示了他对王郎父子的了解和赏识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。