嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。
君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。
飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。
我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。
故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。
相逢握手一大笑，白发苍颜略相似。
我方北渡脱重江，君复南行轻万里。
功名如幻何足计，学道有涯真可喜。
勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻。
君归赴我鸡黍约，买田筑室从今始。
送沈逵赴广南
嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。
注释：感叹我和你都生于丙子日，经历了四十九年的艰难困苦却始终没有死去。
君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。
飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。
译文：你跟随幕府在西部与敌人作战，夜晚渡过冰封的河水砍断敌人的营垒。飞沙遮天，箭如雨下，归来后只梦见妻子儿女。
我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。
注释：我在被贬谪到黄冈四五年后，孤舟在茫茫烟波中漂泊。
故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。
译文：老朋友已经不再互相问候，疾病、饥饿和寒冷让我担心自己会因此去世。
相逢握手一大笑，白发苍颜略相似。
译文：我们再次相逢，相视而笑，虽然都已满头白发，但面容还是相似的。
我方北渡脱重江，君复南行轻万里。
译文：我正北渡长江摆脱重重困难，你又要南行跨越万里之遥。
功名如幻何足计，学道有涯真可喜。
注释：功名富贵如同梦幻般虚幻，又有什么值得计较的呢？追求学问之路是无穷无尽的，这也是一件令人高兴的事情。
勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻。
译文：我把勾漏的丹砂都已经交给了你，你为什么还感到耻辱呢？
君归赴我鸡黍约，买田筑室从今始。
注释：你回家来和我一起吃顿家常饭，然后我们一起买地建房开始新生活吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。