君先鲁东家，门户照千古。
文章固应尔，须鬣馀似处。
虽非蒙倛状，尚肖历国苦。
诵书口澜翻，布谷杂杜宇。
十年困奔走，栉沐饱风雨。
吾道其非邪，野处岂兕虎。
灞陵闲老将，柏直口尚乳。
自君兄弟还，鼎立知有补。
蓬山耆旧散，故事谁删去。
来迎冯翊传，出饯会稽组。
吾犹及前辈，诗酒盛册府。
愿君倡此风，扬觯斯杜举。

这首诗的译文如下：

君先鲁东家，门户照千古。
文章固应尔，须鬣馀似处。
虽非蒙倛状，尚肖历国苦。
诵书口澜翻，布谷杂杜宇。
十年困奔走，栉沐饱风雨。
吾道其非邪，野处岂兕虎。
灞陵闲老将，柏直口尚乳。
自君兄弟还，鼎立知有补。
蓬山耆旧散，故事谁删去。
来迎冯翊传，出饯会稽组。
吾犹及前辈，诗酒盛册府。
愿君倡此风，扬觯斯杜举。

注释：

  • 君先鲁东家：指的是你（作者）先在鲁地（今山东地区）有了家业。
  • 门户照千古：指你家族的门户和名声可以照耀千秋万代。
  • 文章固应尔：你的文才本来就应该如此。
  • 须鬣馀似处：你的胡须和鬓发仍然像年轻时那样。
  • 诵书口澜翻：诵读书籍时口舌生花，声音洪亮。
  • 布谷杂杜宇：布谷鸟与杜宇鸟的声音混杂在一起。
  • 十年困奔走：形容你过去十年间为了生计奔波劳碌。
  • 吾道其非邪：我是否真的追求这种生活呢？
  • 野处岂兕虎：即使生活在野外，也不必担心猛兽的危险。
  • 灞陵闲老将：你在灞陵（今陕西西安附近）过着闲逸的生活。
  • 柏直口尚乳：你的嘴唇依然像柏树那样坚实。
  • 自君兄弟还：自从你们兄弟都回来后。
  • 鼎立知有补：你们的支持使我能够站稳脚跟。
  • 蓬山耆旧散：蓬莱山上的老朋友都已散去。
  • 故事谁删去：这些美好的往事还有谁能去删除呢？
  • 来迎冯翊传：有人来迎接冯翊郡的使者。
  • 出饯会稽组：有人出来为你送行并给你准备了礼物。
  • 吾犹及前辈：我现在还能遇到前辈诗人。
  • 诗酒盛册府：我们还可以一起饮酒作诗。
  • 愿君倡此风：希望你能倡导这种风气。
  • 扬觯斯杜举：让酒杯举起，为这美好的时光干杯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。