青衫半作霜叶枯，遇民如儿吏如奴。吏民莫作官长看，我是识字耕田夫。
妻啼儿号刺史怒，时有野人来挽须。拂衣自注下下考，芋魁饭豆吾岂无。
归来瑞草桥边路，独游还佩平生壶。慈姥岩前自唤渡，青衣江畔人争扶。
今年蚕市数州集，中有遗民怀裤襦。邑中之黔相指似，白髯红带老不臞。
我欲西归卜邻舍，隔墙拊掌容歌呼。不学山、王乘驷马，回头空指黄公垆。
庆源宣义王丈，以累得官，为洪雅主簿，雅州户掾。遇吏民如家人，人安乐之。
庆源宣义王，因连年升迁而担任官职，任过洪雅的主簿和雅州的户掾。他对待官吏百姓就像对待自己的家人一样，大家都很快乐。
既谢事，居眉之青神瑞草桥，放怀自得。有书来求红带，既以遗之，且作
辞去官职后，居住在眉县的青神瑞草桥上，放松心情，自得其乐。有人送来书信请求送一条红带，已经送给他了，而且自己动手缝制。
青衫半作霜叶枯，遇民如儿吏如奴。吏民莫作官长看，我是识字耕田夫。
穿着的青色衣衫一半已经变成了霜叶枯萎的颜色，对待百姓就像对待孩子一样，对待下属像对待奴仆一样。官吏百姓不要再把我当作长官看待，我就是那个会写字、会种地的老百姓。
妻啼儿号刺史怒，时有野人来挽须。拂衣自注下下考，芋魁饭豆吾岂无。
他的妻子哭泣孩子哭叫，刺史很生气，有时还会有一些野人拉着胡须来请我考试。我脱下衣服自己写诗，芋头、黄豆我都吃腻了，难道没有更好的东西？
归来瑞草桥边路，独游还佩平生壶。慈姥岩前自唤渡，青衣江畔人争扶。
回到瑞草桥边的路上，独自游玩，腰间佩着一生一世的酒壶。在慈姥岩前呼唤摆渡人，青衣江边人们争相扶着我。
今年蚕市数州集，中有遗民怀裤襦。邑中之黔相指似，白髯红带老不臞。
今年蚕市是数州聚会的地方，其中有被朝廷贬谪的人心怀裤襦。城里的黔人指着他，白胡子红腰带的老人却依然不显得衰老。
我欲西归卜邻舍，隔墙拊掌容歌呼。不学山、王乘驷马，回头空指黄公垆。
我想往西边回去找个住处，隔着墙拍手欢迎我唱唱歌。我不羡慕那山高王贵骑着四匹马的富贵生活，回头只能指着黄公垆。