东川得望郎，坐与西争重。
高风倾石室，旧学鄙文冢。
蜀人安使君，所至野不耸。
竹马迎细侯，大钱送刘宠。
遥知句溪路，老稚相扶拥。
看画古丛祠，百怪朝幽拱。
牛头与兜率，云木蔚堆垄。
醉乡追旧游，笔阵贾馀勇。
聊将诗酒乐，一扫簿书冗。
西风吹好句，珠玉本无踵。
东川得望郎，坐与西争重。
【注释】：东川，地名，指四川。望郎，指周正孺的才华出众。
【译文】：在东川，我遇见了才气非凡的周正孺。
高风倾石室，旧学鄙文冢。
【注释】：高风，形容人品高尚。倾石室、鄙文冢，都是比喻周正孺学问广博。
【译文】：高尚的品行能倾倒石头做成的屋子，深厚的学问能使文冢（古代藏书之所）黯然失色。
蜀人安使君，所至野不耸。
【注释】：蜀地的人们，对周正孺都很尊敬。
【译文】：在蜀地的人民中，周正孺是最受人尊敬的，无论他走到哪里，人们都会为他让道。
竹马迎细侯，大钱送刘宠。
【注释】：竹马，儿童游戏所用。刘宠是周正孺的弟弟的名字。
【译文】：孩子们骑着竹马迎接着周正孺，用铜钱来送别周正孺的弟弟刘宠。
遥知句溪路，老稚相扶拥。
【注释】：句溪，即句曲山，是道教圣地。老稚相扶，形容当地百姓热情款待周正孺。
【译文】：我知道句溪的路，那里的老少都来热情地欢迎他。
看画古丛祠，百怪朝幽拱。
【注释】：古丛祠，是指祭祀祖先或先贤的祠堂，多设在山林之中。百怪朝幽拱，意思是各种奇异的事物都朝向这座古老的祠堂。
【译文】：我参观了古丛祠，里面陈列着许多奇异的宝物，它们都朝向这座古老的祠堂。
牛头与兜率，云木蔚堆垄。
【注释】：牛头，传说为太上老君骑乘的神兽，兜率天宫是太上老君的住处。云木蔚堆垄，形容云气缭绕，树木葱郁。
【译文】：牛头和兜率天宫的云气缭绕，树木葱郁，构成了一幅美丽的画面。
醉乡追旧游，笔阵贾余勇。
【注释】：笔阵，指挥笔如战阵一般有力。贾余勇，形容自己有勇气去追求美好的事物。
【译文】：我在醉乡追忆过去的美好时光，以笔为武器，奋勇前进。
聊将诗酒乐，一扫簿书冗。
【注释】：诗酒乐，指通过诗歌和饮酒来享受乐趣。一扫，指扫除烦闷。
【译文】：我想借诗酒之乐，来驱散心中的烦闷和压力。
珠玉本无踵。