积水焚大槐，蓄油灾武库。
惊然丞相井，疑浣将军布。
自怜耳目隘，未测阴阳故。
郁攸火山烈，觱沸汤泉注。
岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖。
安能长鱼鳖，仅可燖狐兔。
山中惟木客，户外时芒屦。
虽无倾城浴，幸免亡国污。
【解析】
“积水焚大槐，蓄油灾武库。”积水焚烧了巨大的槐树，积聚的油料灾害了武器库。“惊然丞相井，疑浣将军布。”令人惊恐的是丞相的井水，使人怀疑的是将军布的泉水。“自怜耳目隘，未测阴阳故。郁攸火山烈，觱沸汤泉注。”“自怜”句说自己因视力和听力有限而无法了解事物真相；“未测”两句写火山的猛烈和汤泉的沸腾，都难以测量。“岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖。”“岂惟”两句说：岂只是使饥饿的野兽受到惊吓，还使愚笨的人感到害怕。“安能长鱼鳖，仅可燖狐兔。”哪能够养育长着鳞片的鱼鳖，只能烹煮狐狸兔子。这四句是说作者虽然对朝廷忠心耿耿，但皇帝却并不信任他，甚至用酷刑来折磨他。“山中惟木客，户外时芒屦。”“唯”句写自己隐居山林之中，只有树木做伴，“芒屦”指穿草鞋。“虽无倾城浴，幸免亡国污。”“虽”句写作者虽然不能像其他贵族一样享受温泉洗澡的待遇，但是没有遭受到国家灭亡的耻辱。
这首诗作于天宝初年，当时李白因被流放夜郎遇赦返回，路过巫山，写了《咏太白山中高岩临江诸峰》和此诗，以抒发自己的情怀。
【答案】
译文：
我住在山中只靠树木为伴，出门常常穿着草鞋行走，虽无倾城之乐沐浴温泉，也未遭受到国家的覆灭之祸。
赏析：
首联“积水焚大槐，蓄油灾武库”，“积水”与“蓄油”互文见义，意谓池水积得太多了，就像把大树烧成灰烬一样，储存的油脂也太多，以致危害到兵器库。这是比喻，也是写实。诗人在这句中使用了两个典故，一是《汉书·霍光传》中所说的“火燔其宫，延及百宫”“积薪之下，寝庙皆然”，另一则是《战国策·赵策四》中的“胡膏田膏，一夕而腐”。诗人运用这两个典故，一方面是为了表达自己对于朝廷政治腐败的不满，另一方面也是通过夸张的手法来强调自己的清正清廉和无辜受害。
颔联“惊然丞相井，疑浣将军布”，诗人用了一个典故。《史记·魏公子列传》中记载：“公子从郑返，郑亦复献酒，公子将醉，乃置车马与其徒隶俱逃至梁，见惠王曰：‘今王穷困急，而归臣兄弟，而不信臣邪？’王曰：‘寡人不肖甚，又乏德，不能早用卿。’公子于是留傅王。王以为世子，卒立为王。”这里说的“惊然”就是“惊骇”的意思；“疑浣”指的是“疑惧”的意思。诗人在这里使用这个典故，是在讽刺当时的统治者无能和昏聩。他们不仅不能及时醒悟，反而对忠良之臣加以猜忌和迫害。
颈联“自怜耳目隘，未测阴阳故。郁攸火山烈，觱沸汤泉注”。“自怜”两句是说：我可怜自己耳目闭塞不通达，无法了解世间的事情真相。“郁攸”三句是说：火山爆发猛烈，沸水奔腾不止。《楚辞·天问》中有“汤汤洪水方割裂”的句子，这里用来形容火山的爆发；“觱沸”是形容热水翻滚的样子。这两句诗的意思是：火山爆发猛烈，沸水奔腾不止，真是不可测度啊！
尾联“岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖。”“岂惟”两句是说：不仅仅是使饿虎受惊，更是使得愚蠢的人惊恐害怕。诗人在这里表达了对统治者的愤慨之情。他认为这样的统治者不但残暴、专横，而且还愚蠢无知。
整首诗表现了诗人对朝政腐败的愤慨不平之情。