前年侍玉辇，端门万枝灯。
璧月挂罘罳，珠星缀觚棱。
去年中山府，老病亦宵兴。
牙旗穿夜市，铁马响春冰。
今年江海上，云房寄山僧。
亦复举膏火，松间见层层。
散策桄榔林，林疏月鬅鬙。
使君置酒罢，箫鼓转松陵。
狂生来索酒，一举辄数升。
浩歌出门去，我亦归瞢腾。

诗句解析与译文：

1. 前年侍玉辇，端门万枝灯。

  • 注释: 前年（去年的上一年），玉辇（皇帝的车驾），端门（皇宫的主要门），万枝灯（装饰华丽的灯笼）。
  • 译文: 去年在皇宫内侍奉皇帝，端门下悬挂着无数的彩灯，如同万树繁花。

2. 璧月挂罘罳，珠星缀觚棱。

  • 注释: 璧月（圆而明亮的月亮），罘罳（古代的一种装饰物，形状像屏风），珠星（用珍珠缀成的星星）。
  • 译文: 月光照在装饰华美的宫中，如明月般明亮；星星点点，如珍珠般闪耀。

3. 去年中山府，老病亦宵兴。

  • 注释: 中山府（地名，可能是作者所在的地或某处地名），老病（年老且生病）。
  • 译文: 去年在中山府，我因病体而兴致不高。

4. 牙旗穿夜市，铁马响春冰。

  • 注释: 牙旗（军旗），夜市（夜晚的市场），铁马（战马）。
  • 译文: 夜幕中战旗在市集间飘扬，战马在春天的冰面上奔跑。

5. 今年江海上，云房寄山僧。

  • 注释: 今年（今年），江海（大海），云房（云雾缭绕的房子）。
  • 译文: 今年我在江海上，云间建了小屋，邀请山中的僧侣居住。

6. 亦复举膏火，松间见层层。

  • 注释: 膏火（灯火），松间（松树林中）。
  • 译文: 我也点燃了灯火，在松林中看到层层叠叠的灯光。

7. 散策桄榔林，林疏月鬙。

  • 注释: 散策（散步），桄榔林（由桄榔树组成的林子），月鬙（月光下的树影）。
  • 译文: 漫步于桄榔林小道，稀疏的树木间，月光下树影摇曳。

8. 使君置酒罢，箫鼓转松陵。

  • 注释: 使君（地方长官），萧鼓（乐器箫和鼓），松陵（地名）。
  • 译文: 地方长官设下宴席完毕，音乐声中，松陵被欢歌笑语覆盖。

9. 狂生来索酒，一举辄数升。

  • 注释: 狂生（豪放不羁的人），索酒（请求喝酒），数升（几升）。
  • 译文: 一个豪放的年轻人来讨酒喝，我一饮就是几升。

10. 浩歌出门去，我亦归瞢腾。

  • 注释: 浩歌（高声歌唱），瞢腾（形容醉态）。
  • 译文: 豪饮后高歌出门去，我也因酒精的作用而头昏脑胀地返回家中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。