伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。
劈开翠峡走云雷，截破奔流作潭洞。
因随化人履巨迹，得与仙兄蹑飞鞚。
曳杖不知岩谷深，穿云但觉衣裘重。
坐看惊鸟救霜叶，知有老蛟蟠石瓮。
金沙玉砾粲可数，古镜宝奁寒不动。
念兄独立与世疏，绝境难到惟我共。
永辞角上两蛮触，一洗胸中九云梦。
浮来山高回望失，武陵路绝无人送。
筠篮撷翠爪甲香，素绠分碧银瓶冻。
归路霏霏汤谷暗，野堂活活神泉涌。
解衣浴此无垢人，身轻可试云间凤。
【译文】
大自然真是神奇伟大，它抟土成石，劈开峡谷。
在翠绿的峡谷中，云雷奔腾，形成潭洞。
我随着化人的脚步，追随仙兄，驾驭飞马。
拄着拐杖不知岩谷深幽，穿行云端却感觉衣裘沉重。
坐下来看惊鸟救霜叶，知道有老蛟藏身于石瓮之中。
金沙玉砾灿烂可数，古镜宝奁寒光依旧。
想念兄独立世外，远离尘嚣。
永别角上两蛮触，一洗胸中的九重云梦。
浮来山高回望已不见，武陵路绝无人送别。
用竹篮采摘翡翠，甲鱼爪甲香，用白绠分出碧玉瓶中的冰水。
归路上雾气弥漫汤谷暗淡，野堂泉水活蹦乱跳。
脱衣沐浴这无垢之地，身体轻如试飞于云端之凤。
【注释】
①伟哉：多么伟大！造物：指自然，大自然。豪纵：伟大、雄壮。攫（jué）土抟（tuán）沙：抟（聚拢），抓，捏。攫土：抓取泥土。抟沙：聚集沙土，比喻创造。弄：玩耍。②翠峡：绿色的峡谷。③因随化人履巨迹：跟随造化者的脚步。履：踩踏，跟随。巨迹：大足迹、伟大的足迹。④蹑（niè）：跟在后面走。⑤曳杖：拄着拐杖。不知：不知道。岩谷深：深山幽谷。⑥穿云：穿过云层。但觉：只感觉到。衣裘：皮袄、毛皮制成的衣服。重：觉得沉重。⑦坐看：坐着看着。惊鸟：受惊的鸟儿。救霜叶：救落在地上的霜叶。⑧老蛟：老龙或大蛟。蟠石瓮：盘踞在石瓮里。⑨金沙：金色的砂石。玉砾（lì）：玉石的碎片。粲（càn）：明亮的样子。⑩古镜：古代镜子。宝奁：珍贵的梳妆匣子。寒不动：冷得不变形。11念：思念。独：单独一人。疏：疏远。世：人间。⑩角上两蛮触：角斗时两只猛兽的冲突。两蛮：指牛和虎。14九重云梦：形容云雾缭绕，变幻莫测的仙境。九重：指天的最高处。15浮来山：浮来寺所在的山峰，在今四川宜宾附近。16汤谷：温泉。汤：热水。17武陵：地名，在今湖南常德县西。18筠篮：竹篮。撷（xié）：采摘，摘取。爪甲香：用爪子上的指甲剪下的肉作调料。19素绠（guāng）：白色的丝绳。分碧银瓶冻：用白色的丝绳把银瓶分成冰块状。20汤谷暗：温泉的水很黑很浓，看不见光亮。汤谷：温泉。21野堂活活神泉涌：泉水从野堂流出，好像活着一样，到处喷薄而出。神泉：神奇的泉水。22解衣浴：脱下衣服洗浴。无垢人：没有污垢的人，指洁净的身体。23身轻可试云间凤：身体像云一样轻盈，能够尝试飞翔于天空中的凤凰。24汤谷：温泉。25汤谷暗：温泉的水很黑很浓，看不见光亮。汤谷：温泉。26野堂活活：泉水从野堂流出，好像活着一样，到处喷薄而出。27解衣浴：脱下衣服洗浴。无垢人：没有污垢的人，指洁净的身体。28身轻可试云间凤：身体像云一样轻盈，能够尝试飞翔于天空中的凤凰。29永辞：永远告别。角上两蛮触：角斗时两只猛兽的冲突。两蛮：指牛和虎。30一洗胸中九重云梦：洗掉胸中九重的云梦。九重：指天的最高处。31浮来山高回望失：浮来寺的山峰很高，回望时已看不见了。浮来山：浮来寺所在地的山峰，在今四川宜宾附近。32武陵路绝无送：在武陵的路上再也没有人送别。33筠篮撷（xié）翠爪甲香：用竹篮采摘翡翠，指甲剪下的肉作调料。摘翠爪：摘取翠鸟羽毛做的饰品。爪甲香：用爪子上的指甲剪下的肉作调料。34素绠（guāng）分碧银瓶冻：用白色的丝绳把银瓶分成冰块状。素绠（guāng）：白色的丝绳。35汤谷暗：温泉的水很黑很浓，看不见光亮。汤谷：温泉。36野堂活活神泉涌：泉水从野堂流出，好像活着一样，到处喷薄而出。37解衣浴：脱下衣服洗浴。无垢人：没有污垢的人，指洁净的身体。38身轻可试云间凤：身体像云一样轻盈，能够尝试飞翔于天空中的凤凰。39永辞：永远告别。角上两蛮触：角斗时两只猛兽的冲突。两蛮：指牛和虎。40一洗胸中九重云梦：洗掉胸中九重的云梦。九重：指天的最高处。41浮来山高回望失：浮来寺的山峰很高，回望时已看不见了。浮来山：浮来寺所在地的山峰，在今四川宜宾附近。42武陵路绝无送：在武陵的路上再也没有人送别。43筠篮子摘翠爪甲香：用竹篮采摘翡翠，指甲剪下的肉作调料。摘翠爪：摘取翠鸟羽毛做的饰品。爪甲香：用爪子上的指甲剪下的肉作调料。44素绠（guāng）分碧银瓶冻：用白色的丝绳把银瓶分成冰块状。素绠（guāng）：白色的丝绳。45汤谷暗：温泉的水很黑很浓，看不见光亮。汤谷：温泉。46野堂活活神泉涌：泉水从野堂流出，好像活着一样，到处喷薄而出。神泉：神奇的泉水。47解衣浴：脱下衣服洗浴。无垢人：没有污垢的人，指洁净的身体。48身轻可试云间凤：身体像云一样轻盈，能够尝试飞翔于天空中的凤凰。49永辞：永远告别。角上两蛮触：角斗时两只猛兽的冲突。两蛮：指牛和虎。50一洗胸中九重云梦：洗掉胸中九重的云梦。九重：指天的最高处。51浮来山高回望失：浮来寺的山峰很高，回望时已看不见了。浮来山：浮来寺所在地的山峰，在今四川宜宾附近。52武陵路绝无送：在武陵的路上再也没有人送别。53筠篮子摘翠爪甲香：用竹篮采摘翡翠，指甲剪下的肉作调料。摘翠爪：摘取翠鸟羽毛做的饰品。爪甲香：用爪子上的指甲剪下的肉作调料。44素绠（guāng）分碧银瓶冻：用白色的丝绳把银瓶分成冰块状。素绠（guāng）：白色的丝绳。45汤谷暗：温泉的水很黑很浓，看不见光亮。汤谷：温泉。46野堂活活神泉涌：泉水从野堂流出，好像活着一样，到处喷薄而出。
【赏析】
此诗是作者与友人同游白水山之作，写景细腻生动，意境清远空灵，语言清新俊丽，是唐人山水小赋中的上乘佳品，历来为人称赏。《全唐诗话》曾记载：“张祜自序云：‘余与李补阙同诣浮屠观，憩于山亭，李偶吟曰：“松际露微月，清光何皎洁。”余因继之曰：“石壁悬新月，波底动微星。”“遂相与为友。”可见这首诗乃两位好友的闲适逸兴所生。
首联“伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄”，诗人首先对大自然的雄伟壮丽进行了赞美，他以“攫土”与“抟沙”的形象描绘了大自然创造万物的过程，表现出一种豪放不羁的情感色彩；颔联“劈开翠峡走云雷，截断奔流作潭洞”，则通过“劈开翠峡”与“截断奔流”的形象描绘了大自然的威力无比，同时也表达了诗人对大自然的敬仰之情；颈联“随化人履巨迹，得仙兄蹑飞鞚”，则是对大自然的神秘力量的进一步描绘，通过“随化人”与“得仙兄”的形象描绘，表现了大自然的神奇魅力；尾联“曳杖无知岩谷深，穿云但觉衣裘重”，则通过对大自然的深度以及自己的感受进行了描写，表现了作者对大自然深深的热爱之情及对自然的敬畏之情。
这首诗的语言清新俊丽，充满了诗人对