无事此静坐,一日似两日。
若活七十年,便是百四十。
黄金几时成,白发日夜出。
开眼三千秋,速如驹过隙。
是故东坡老,贵汝一念息。
时来登此轩,目送过海席。
家山归未能,题诗寄屋壁。
【诗句释义】
- 司命宫:掌管人间吉凶祸福的神灵居住之处。
- 杨道士:指杨景贤,字仲宏,号紫阳子(或称紫阳先生、紫阳道人),元代道教全真南宗北七真之一。
- 息轩:即“息轩阁”,这里指司命宫中的楼阁。
- 无事此静坐:没有什么事情的时候,就坐着静静地休息。
- 一日似两日:一天好像过了两天那么长。
- 若活七十年,便是百四十:如果活到七十岁,就是一百二十四岁。
- 黄金几时成,白发日夜出:金子什么时候才能变成?白发却是时时刻刻都在生。
- 开眼三千秋:睁开眼睛看三千年。
- 是故东坡老,贵汝一念息:因此苏轼老了,你能够放下一个念头,就能得到大智慧。
- 是故东坡老,贵汝一念息:因此苏轼老了,你能够放下一个念头,就能得到大智慧。
- 时来登此轩:时机来了,登上这个阁楼。
- 登此轩:这里是登高的意思。
- 登高:登高望远。
- 目送过海席:目光能望到大海的尽头。
- 家山归未能:回家乡的愿望还没有实现。
- 题诗寄屋壁:在墙壁上题写一首诗。
【译文】
司命宫中有个叫杨景贤的道士,他每天坐在楼上静静的休息,仿佛一天过去了好几天。如果活到七十岁的话,那就有一百四十年了。金子何时才能变成黄金呢,而人的白发却时时刻刻都在生长。睁着眼睛看过去,三千年就过去了。所以苏轼老了,如果你能够放下一个念头,就能得到大智慧。当时机到来,就要登上这个阁楼,目光能望到大海的尽头。回家乡的愿望还没有实现,就在墙壁上题写一首诗。