彼哉嵇、阮曹，终以明自膏。靖节固昭旷，归来侣蓬蒿。
新霜著疏柳，大风起江涛。东篱理黄菊，意不在芳醪。
白衣挈壶至，径醉还游遨。悠然见南山，意与秋气高。
【诗句释义】
彼哉嵇、阮曹，终以明自膏。
注释：他们是古代的嵇康、阮籍、阮咸等人，最终都是因为清白之身而自焚。靖节固昭旷，归来侣蓬蒿。
注释：陶渊明（陶潜）本来志向高远，归隐之后与自然为伍，就像草一样自由自在。新霜著疏柳，大风起江涛。
注释：新降的霜落在稀疏的柳枝上，大风掀起了江面上的波涛。东篱理黄菊，意不在芳醪。
注释：在东边篱笆边的菊花下整理自己的酒壶，但心中却不是只想着美酒。白衣挈壶至，径醉还游遨。
注释：穿着白衣的人提着酒壶来到，直接醉酒后又去游玩。悠然见南山，意与秋气高。
注释：他悠然地看见了远处的山，那种心情仿佛与秋天的气息一样高远和纯净。
【译文】
题李伯时《渊明东篱图》
那些如嵇康、阮籍、阮咸般清高的古人，最终都因清白而自焚于火海之中。
陶渊明原本志向高远，他回归大自然后便与大自然为伴，如同草木般自由自在。
新的霜降落在稀疏的柳树上，狂风卷起了江面上滚滚的波浪。
他在东边的篱笆边整理他的酒壶，但他心里想的不是美酒，而是那自由自在的生活。
身着白衣的人提着酒壶来到，他喝醉后便又去游玩。
他悠然地看见了远处的山，那种心情仿佛与秋天的气息一样高远和纯净。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。