世上身名孰是非,维舟日日钓鱼矶。
长江天阔不知处,夏口青山人夜归。
【注释】
- 泊头陀寺:即宝陀寺。2. 维舟:停船,驻留之意。3. 日日:每日。4. 钓矶:钓鱼的礁石。5. 不知处:意谓长江无边无际,何处是尽头呢?6. 夏口:汉水入江处,即今武汉三镇之一武昌。7. 青山:指鄂州城西北的大别山。8. 人夜归:夜晚人们归来休息,也指作者自己。
【译文】
世上身名哪个不是是非,每日在长江边停船垂钓。
长江浩渺不知何处是尽头,夏口城外青山人夜晚归来。
【赏析】
此诗为诗人晚年隐居宝陀山所作。开头两句,以“谁解其中味”作比。“身名孰是”,是说世间功名利禄,有谁能够真正理解其中的奥秘与内涵?“维舟日日钓矶”,则是说每日都停船垂钓于长江边。这两句表达了诗人淡泊名利的思想感情。后两句“不知处”“人夜归”,则又从另一个角度写诗人的心境。“不知处”是说长江浩渺,不知道它的尽头在哪里。“人夜归”是说自己夜晚归来。这两句写出了诗人对世事的超脱,对人生的豁达,同时也表现了诗人的闲逸生活与怡然自乐的心境。全诗语言平实质朴,意境清远幽美,风格自然恬淡,富有禅理意味。