苍烟湿湿雨微微,一榼山醪手自提。
看了梅花来看竹,春寒如水不曾知。
【注释】:苍烟:指山野的烟雾。湿湿:蒙蒙,形容烟雾很浓。一榼:即一壶,古代的一种盛酒器。提:端起。看竹:观赏竹子。梅花:这里指山中的梅花。春寒:春天的寒冷。
【译文】:山野的烟雾弥漫,细雨绵绵,雨水沾湿了衣裳。我手捧一壶山醪,独自行走在山路上。欣赏着山中美丽的风景,又去观看那青青的竹林。虽然已经过了春天,但我仍不知道什么是真正的春暖。
【赏析】:此诗写诗人在山中行吟时所见所感,以“看竹”二字为线索,写出诗人对自然美的热爱之情。首句用“苍烟”点出山中雾气缭绕的景象,用“湿湿”形容雾气之浓,渲染出一种朦胧迷蒙的意境;次句写诗人举杯独酌,自斟自饮,表现了诗人孤独、寂寞、清苦的心境;第三句写诗人赏梅观竹,领略山水之美,表达了诗人喜爱自然的情怀;末句通过“不知”两字,表达出诗人对春天的懵懂和对春意的无知,同时也流露出对大自然的赞美与热爱之情。全诗语言朴素自然,意境深远,充满了浓厚的生活气息和浓郁的感情色彩。