小山月在影团团,满院清香特地寒。
病骨逢秋眠较少,五更风露起来看。
【注释】
子大:人名,作者的朋友。
答之:回赠之作。
【赏析】
“小山月在影团团,满院清香特地寒。”诗的开头两句,诗人以“小山月”起兴,描绘了一幅幽静而清冷的景象:月光如洗,洒遍了整个院落,使院中的一切都显得那么明亮、那么清晰。在这明亮的月光下,满院的桂花散发出阵阵清香,给人一种特别的清凉之感。
“病骨逢秋眠较少,五更风露起来看。”这两句诗则是诗人对前两句的补充和拓展。秋天的夜晚,人们常常会感到疲倦和困倦,因为天气转凉,人们需要更多的休息时间。然而,在这样的夜晚,诗人却无法入睡,因为他的病体让他无法像其他人那样轻易地进入梦乡。他只能躺在床上,静静地等待着新的一天的到来。
当夜幕降临,万籁俱寂之时,诗人开始欣赏起窗外的月光来。他看到月亮挂在天空中,发出柔和的光芒,照亮了整个大地。月光下,满院的桂花也显得格外美丽动人,仿佛是一幅精美的画卷。
【译文】
小山的明月高悬,洒落一片皎洁的光辉。
满院飘散着桂花的香气,沁人心脾让人陶醉。
秋风萧瑟,我的身体日渐瘦弱,
我披衣起床赏月观花。