都将心事与琵琶，青冢魂归路转赊。
赢得故乡儿女子，至今头白不离家。

【解析】

本诗的翻译要准确，注意关键词语“青冢”、“琵琶”等。

译文：我把你的心事都倾诉在这琵琶上，你魂归故乡的路多么漫长啊。

你用琵琶弹奏出故乡的曲调，使故乡的儿女们思念你，至今头发已经斑白了，却仍然不能离开家园，去到远方。

赏析：

这是一首思乡之作，诗人通过昭君的生平事迹抒发自己的情感。昭君是王昭君，她为和亲政策远嫁匈奴，以身许国。诗人在《昭君村》这首诗中，表达了对家乡亲人的怀念之情。

第一句“都将心事与琵琶”，点明主题，即诗人把自己的心事寄托于琵琶之上，抒发了思乡之情。“将心事”表明了诗人对昭君的无限同情，也表现了诗人内心的孤独和凄凉。“心事”是指昭君心中所想之事，而“琵琶”则是她表达这些心思的一种方式。诗人巧妙地运用比喻手法，将昭君的心事比作琵琶上的弦乐，既形象地描绘了昭君弹奏琵琶的情景，又表达了诗人对昭君深沉的思念之情。第二句“青冢魂归路转赊”，描绘了昭君魂归故乡之路的漫长曲折。青冢是昭君墓的别称，魂归故里的道路显得格外漫长和曲折。这句诗不仅描绘了昭君魂归故乡之路的艰难险阻，更表现了诗人对昭君无尽的思念之情。第三句“赢得故乡儿女子，至今头白不离家”，进一步表达了诗人对昭君深深的思念之情。这里所说的“儿女子”，指的是昭君的故乡的人们。诗人通过“至今头白不离家”这一形象的描写，表达了自己对昭君的深切思念以及对自己远离家乡、在外漂泊的无奈和辛酸。

全诗语言简洁明了，意境深远。诗人通过对昭君的深情缅怀，抒发了自己的思乡之苦和对国家大义的理解。同时，这首诗也表达了人们对于历史人物的敬仰之情，以及对和平、安宁生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。