日者门关隔，兹行郡国迂。
吟风谁属和，饮月欠相呼。
一室甘岑寂，回舟思郁纡。
傥归存懒拙，应与钓耕俱。
【注释】：
- 三兄出宰常山:三兄，即作者的三位兄长。出宰，出任地方官。常山，地名，在今河北省。
2．日者门关隔：日者，指太阳。门关，指城门。隔，隔绝之意。
3.兹行郡国迂：兹行，这次出行。郡国，指地方。
4.吟风谁属和：谁，指谁人。属和，应和。
5.饮月欠相呼：饮月，指饮酒赏月。相呼，相互呼唤。
6.一室甘岑寂：一室，指一间屋子。甘岑寂，感到宁静。
7.回舟思郁纡：回舟，指回来的船只。思郁纡，思念之情郁结不畅。
8.傥归存懒拙：傥归，倘若回来。存，保留。懒拙，安于懒惰、朴素。
9.应与钓耕俱:应与，应当。钓耕，钓鱼种田。
【译文】：
上次出门时，家门被隔断了，这次出行是去郡国。
吟唱风声，谁能应和；饮酒赏月，谁还相呼？
独居一间屋子，我甘心寂寞；回船时，思绪万千。
倘或回来，我就安于懒散朴素的生活，应当与渔夫耕者一同生活。
【赏析】：
这首诗写三兄出宰常山时的感慨。首联写兄弟久别重逢，但门已阻隔，不得相见的遗憾。第二联写兄弟离别后各自忙碌，难以相聚的无奈。第三联写诗人独居时的孤寂，以及回乡时的复杂情感。末联写如果兄弟归来，自己愿意过上平淡的生活。整首诗表达了诗人对兄弟的思念之情以及对隐居生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。