开禧改岁复峥嵘,老我奔驰不少宁。
雪花欺人入衣袂,前日杭州今四明。
老来老来我何有,绿发黄须行白首。
鱼鳞年纪今岁是,挽之不住去如走。
挽君不住知奈何,叩篷击楫聊高歌。
天风为拍雪为舞,寒水自酌金叵罗。
脚根万里不作难,且喜看尽湖中山。
明朝还舍托朋旧,尚有新诗三百首。
余姚江上作 : 在余姚江边所作。
先寄城中亲友:首先写信给在城市中的亲朋好友。
开禧改岁复峥嵘,老我奔驰不少宁:开禧年(1206—1207)改年为元至元元年,诗人感慨岁月流逝,自己奔波忙碌而心绪不宁。
雪花欺人入衣袂,前日杭州今四明:雪花飘落如欺人,昨天还在杭州,现在却来到了四明山。
老来老来我何有,绿发黄须行白首:年纪大了,我还有什么?头发变绿了,胡须变黄了,已经是白发苍苍。
鱼鳞年纪今岁是,挽之不住去如走:今年已经四十岁了,就像鱼鳞那样,岁月匆匆,一去不复返。
挽君不住知奈何,叩篷击楫聊高歌:我知道无法挽留你,只好敲打着船蓬,高唱起歌声。
天风为拍雪为舞,寒水自酌金叵罗:天空的风仿佛也在拍手跳舞,冷冽的水也仿佛在斟满酒杯。
脚根万里不作难,且喜看尽湖中山:脚跟踏遍万里路,也不觉得艰难,只喜欢欣赏这美丽的山水画卷。
明朝还舍托朋旧,尚有新诗三百首:明天还要回到朋友那里,还带着三百首新诗。