古郡登临足胜游，使君才调更风流。
过云送雨海山暗，斜日催蝉江树秋。
屡辱嘉招嗟放弃，又传新咏慰淹留。
霜天乘兴当西谒，共醉城尖四望楼。
我们来逐句翻译这首诗：
- 和丹阳公素学士晚望见怀
- 和诗：我给丹阳公写诗表达我的思念。
- 注释：丹阳公，指的是一位姓丹阳的文人学者。素学士，表明其学识渊博。晚望见怀，表示在傍晚时分望着远方怀念他。
- 古郡登临足胜游
- 译文：古代的郡县登上高处可以领略到胜过游览的风景。
- 注释：郡，古代的地方行政单位，此处指代某个地方。登临，登高远眺。足胜游，胜过一般游览。
- 使君才调更风流
- 译文：您的才华与文采更显得风度翩翩、与众不同。
- 注释：使君，对地方长官的尊称。才调，才华与文采。更，更加，此处强调程度。风流，风度翩翩，这里指文采飞扬。
- 过云送雨海山暗
- 译文：天空中飘过的云彩好像要送来雨水，海山上的景色变得昏暗。
- 注释：过云，经过云层。送雨，云似乎在送雨。过云送雨常用来形容风雨欲来的景象。海山，泛指山脉或山峦。暗，形容景色昏暗不明。
- 斜日催蝉江树秋
- 译文：夕阳西下的时候，蝉儿鸣叫催人入秋，江边的树木也开始变黄了。
- 注释：斜日，夕阳。催蝉，蝉儿因日落而鸣。江树，江边的树木。秋，秋季。
- 屡辱嘉招嗟放弃
- 译文：你多次给我发邀请函，但我因为某种原因放弃了，对此我感到遗憾。
- 注释：屡次，多次。嘉招，美好的邀请。嗟放弃，遗憾地放弃。
- 又传新咏慰淹留
- 译文：又收到你的新诗，让我心情得到慰藉，不再感到滞留。
- 注释：又，再一次。传新咏，收到新的诗词。慰淹留，安慰滞留的心情。
- 霜天乘兴当西谒
- 译文：在霜降的日子里，趁兴致高昂应当去拜访你。
- 注释：霜天，霜降的天气。乘兴，趁着兴致。西谒，前往西边拜见。
- 共醉城尖四望楼
- 译文：一起在城尖上的四望楼上畅饮，欣赏城市的美景。
- 注释：城尖，城顶。四望楼，四面都可以看到风景的高塔或高楼。
接下来是赏析：
这首诗是一首七言律诗，表达了诗人对一位名叫丹阳公的文人学者的思念之情。首联“古郡登临足胜游，使君才调更风流”描绘了诗人登上古郡高处时所感受到的美景，并赞叹对方的才华与文风。颔联“过云送雨海山暗，斜日催蝉江树秋”则通过自然景象的变化，衬托出诗人的情感变化。颈联“屡辱嘉招嗟放弃，又传新咏慰淹留”展现了诗人被对方多次邀请但因故未能参与的心情。尾联“霜天乘兴当西谒，共醉城尖四望楼”表达了诗人在霜降之日，带着愉悦的心情前往拜会对方并与之共同欣赏城市风光的愿望。全诗情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描绘抒发了诗人对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。